{"title":"Sage Bambino Ersatzteile","description":"\u003cp\u003eOriginal Sage Ersatzteile für die Bambino SES450: Siebträger, Wasserfilterhalter, Vibrationspumpe, Teststreifen und Reinigungswerkzeug. Vergleiche die Herstellernummer und die Modell-, Ausführungs- und PDC-Angaben auf der jeweiligen Produktseite.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDirekt zu: \u003ca href=\"\/products\/sage-reinigungswerkzeug-dampflanze-bambino-barista-express\"\u003eReinigungswerkzeug SP0100227\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/sage-vibrationspumpe-230v-espressomaschinen\"\u003eVibrationspumpe 230 V SP0020015\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/products\/sage-wasserhaerte-teststreifen\"\u003eWasserhärte-Teststreifen SP0001881\u003c\/a\u003e. Weitere Modelle findest du im \u003ca href=\"\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003eSage Ersatzteil-Check\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sage-wasserfilterhalter-claroswiss","title":"Sage Wasserfilterhalter für ClaroSwiss Wasserfilter","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieser Sage Wasserfilterhalter zu deiner Maschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eDer Wasserfilterhalter sitzt im Wassertank und nimmt den passenden ClaroSwiss Wasserfilter auf. Prüfe vor der Bestellung die genaue Modellnummer deiner Sage Espressomaschine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eDiese Sage Modelle sind vorgesehen.\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eVergleiche die SES-Modellnummer deiner Maschine mit den folgenden Angaben.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Bambino SES450\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Duo-Temp Pro SES810\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Express SES875\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Express Impress SES876\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Dual Boiler SES920\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Oracle SES980\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Oracle Touch SES990\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eBestelle den Halter nicht allein nach dem Aussehen des vorhandenen Bauteils. Deine Sage Espressomaschine sollte ausdrücklich in der Kompatibilitätsliste aufgeführt sein.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eSo prüfst du den Wasserfilterhalter richtig\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eBei diesem Ersatzteil sind Modell, Einbauort und verwendetes Filtersystem entscheidend.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES-Modellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003ePrüfe, ob deine Sage Espressomaschine in der oben aufgeführten Modellliste enthalten ist.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eFiltersystem prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eClaroSwiss Filter verwenden\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eDer Halter ist zur Aufnahme des entsprechenden ClaroSwiss Wasserfilters im Wassertank vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eHalter prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBeschädigung oder Verlust?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003ePrüfe, ob lediglich der austauschbare Wasserfilter gewechselt werden muss oder ob der wiederverwendbare Filterhalter selbst fehlt oder beschädigt ist.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFilter und Filterhalter sind zwei verschiedene Teile.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eDer Wasserfilterhalter verbleibt normalerweise im Wassertank und wird wiederverwendet. Der darin eingesetzte ClaroSwiss Wasserfilter ist das regelmäßig auszutauschende Verbrauchsteil.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Wasserfilterhalter – ohne Wasserfilter\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFehlenden oder beschädigten Filterhalter gezielt ersetzen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003eFehlt der Filterhalter oder ist er beschädigt, kann das einzelne Bauteil ersetzt werden. Der vorhandene Wassertank muss deshalb nicht automatisch komplett ausgetauscht werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Wasserfilterhalter für ClaroSwiss Wasserfilter\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eDer originale Sage Wasserfilterhalter wird im Wassertank kompatibler Sage Espressomaschinen eingesetzt. Er nimmt den austauschbaren ClaroSwiss Wasserfilter auf und hält ihn an der vorgesehenen Position im Wassertank.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann benötige ich einen neuen Filterhalter?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEin neuer Halter ist sinnvoll, wenn der vorhandene Wasserfilterhalter fehlt, beschädigt ist oder den Wasserfilter nicht mehr korrekt aufnimmt.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eWenn lediglich der Wasserfilter verbraucht ist, muss der Halter nicht ersetzt werden. In diesem Fall genügt der Austausch des ClaroSwiss Wasserfilters.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eEinsetzen des Wasserfilters\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSetze den passenden Wasserfilter entsprechend der Bedienungsanleitung in den Halter ein und befestige den Filterhalter anschließend an der vorgesehenen Position im Wassertank.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eBewahre den Filterhalter beim Filterwechsel auf. Er ist ein wiederverwendbares Bauteil – regelmäßig gewechselt wird nur die eingesetzte Filterpatrone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr Sage Ersatzteile finden\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Wasserfilterhalter\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Espressomaschinen ist der Wasserfilterhalter geeignet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDer Halter ist für ausgewählte Sage Modelle geeignet, darunter Bambino SES450, Duo-Temp Pro SES810, Barista Express SES875, Barista Express Impress SES876, Barista Pro SES878, Barista Touch SES880, Dual Boiler SES920, Oracle SES980 und Oracle Touch SES990.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst der Wasserfilterhalter ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Es handelt sich um einen originalen Sage Wasserfilterhalter.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst der Wasserfilter im Lieferumfang enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Geliefert wird der Wasserfilterhalter. Der passende ClaroSwiss Wasserfilter ist ein separates Verbrauchsteil.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss der Wasserfilterhalter bei jedem Filterwechsel erneuert werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Der Halter ist wiederverwendbar. Bei einem normalen Filterwechsel wird nur die eingesetzte Filterpatrone ersetzt.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eBenötige ich für diesen Filterhalter einen bestimmten PDC?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eFür die hier aufgeführten kompatiblen Modelle ist bei diesem Filterhalter keine zusätzliche PDC-Einschränkung angegeben. Entscheidend ist die passende Modellnummer.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich den Wasserfilterhalter selbst einsetzen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Der Filterhalter befindet sich im Wassertank und kann zusammen mit dem passenden Wasserfilter entsprechend der Bedienungsanleitung eingesetzt werden.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHersteller \/ Marke: Sage\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eModell \/ Serie: Bambino SES450 · Duo-Temp Pro SES810 · Barista Express SES875 · Barista Express Impress SES876 · Barista Pro SES878 · Barista Touch SES880 · Dual Boiler SES920 · Oracle SES980 · Oracle Touch SES990\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eTeileart: Wasserfilterhalter\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eEinbauort: Wassertank\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eFiltersystem: ClaroSwiss Wasserfilter\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eLieferumfang: 1 × Sage Wasserfilterhalter, ohne Wasserfilter\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eFunktion: Aufnahme und Positionierung des Wasserfilters im Wassertank\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHerstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003einfo@sageappliances.com\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eSicherheitshinweis: Filterhalter und Wasserfilter entsprechend der Bedienungsanleitung einsetzen. Vor dem Einsetzen auf korrekten Sitz und unbeschädigten Zustand prüfen.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48093638099209,"sku":"SP0022472","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-wasserfilterhalter-claroswiss.jpg?v=1790078433"},{"product_id":"sage-reinigungswerkzeug-dampflanze-bambino-barista-express","title":"Sage Reinigungswerkzeug für Dampflanze – Bambino \u0026 Barista Express","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieses Reinigungswerkzeug zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Dieses originale Sage Reinigungswerkzeug dient zur Reinigung\n    der Dampfdüse kompatibler Sage Espressomaschinen. Es ersetzt\n    ein verlorenes oder beschädigtes Reinigungswerkzeug und hilft\n    dir bei der regelmäßigen Pflege deiner Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003ethe Bambino BES450 · the Barista Express BES870\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Von Sage für diese beiden Modellreihen aufgeführt.\n        Vergleiche vor der Bestellung die Modellnummer deiner\n        Maschine und die Ausführung des vorhandenen Werkzeugs.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eBambino BES450\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Express BES870\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eOriginal Sage\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModell und Werkzeug vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sage verwendet je nach Maschine unterschiedliche\n      Reinigungswerkzeuge. Eine ähnliche Modellbezeichnung\n      allein reicht deshalb nicht aus. Für andere Modellnummern\n      sollte die Zuordnung vor dem Kauf geprüft werden.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe die Modellnummer auf dem Typenschild deiner\n        Maschine. Bestätigt sind the Bambino BES450 und\n        the Barista Express BES870.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eAusführung prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eProduktbild vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche Form und Reinigungsnadel mit dem Werkzeug,\n        das zu deiner Maschine gehört. Nutze dafür auch\n        die Zubehörübersicht deiner Bedienungsanleitung.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eAnwendung prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eFür die Dampfdüse vorgesehen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das Werkzeug unterstützt die manuelle Reinigung\n        der Dampfdüse. Beachte die Reinigungsschritte\n        in der Bedienungsanleitung deiner Maschine.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDie Dampflanze nach jedem Milchaufschäumen pflegen.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Wische die Dampflanze nach Gebrauch ab und führe den\n      vorgesehenen kurzen Dampfstoß nach Bedienungsanleitung\n      durch. Bleibt die Düsenöffnung zugesetzt, verwende das\n      Reinigungswerkzeug erst nach dem Abkühlen der Dampflanze.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × originales Sage Reinigungswerkzeug für die Dampfdüse\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFehlendes Reinigungszubehör gezielt ersetzen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist das ursprüngliche Reinigungswerkzeug verloren gegangen\n    oder beschädigt, kannst du es einzeln nachbestellen.\n    So bleibt das passende Hilfsmittel für die Pflege deiner\n    Dampfdüse griffbereit.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eOriginal Sage Reinigungswerkzeug für die Dampflanze\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das kompakte Reinigungswerkzeug gehört zum Pflegezubehör\n    ausgewählter Sage Espressomaschinen. Die feine\n    Reinigungsnadel hilft dabei, Ablagerungen an der\n    Düsenöffnung entsprechend der Bedienungsanleitung zu lösen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Sage Modelle passt das Reinigungswerkzeug?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Sage führt das Werkzeug für the Bambino BES450 und\n    the Barista Express BES870 auf. Prüfe bei abweichenden\n    Modellnummern vor der Bestellung die genaue Zuordnung.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann ist ein neues Reinigungswerkzeug sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ein Ersatz ist sinnvoll, wenn das mitgelieferte Werkzeug\n    fehlt oder die Reinigungsnadel beschädigt ist.\n    Eine verbogene oder abgebrochene Nadel sollte nicht\n    weiterverwendet werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWie wird das Werkzeug verwendet?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Schalte die Maschine aus und lasse die Dampflanze\n    vollständig abkühlen. Reinige die Düsenöffnung vorsichtig\n    nach den Vorgaben deiner Bedienungsanleitung. Führe die\n    Nadel ohne Gewalt ein und vermeide seitliches Hebeln.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHilft das Werkzeug bei schwacher Dampfleistung?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist die Düsenöffnung durch Rückstände zugesetzt,\n    kann ihre Reinigung helfen. Schwache Dampfleistung kann\n    jedoch auch andere Ursachen haben. Das Werkzeug behebt\n    keine technischen Defekte.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eErsetzt das Werkzeug die Entkalkung?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Die manuelle Reinigung der Dampfdüse und die\n    Entkalkung sind unterschiedliche Pflegeschritte.\n    Beachte dafür die jeweiligen Hinweise deiner Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Bewahre das Reinigungswerkzeug zusammen mit dem übrigen\n    Pflegezubehör deiner Maschine auf. So findest du es\n    schnell, wenn die Dampfdüse eine gründlichere Reinigung\n    benötigt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"https:\/\/www.himmelpfort-kaffee.live\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"https:\/\/www.himmelpfort-kaffee.live\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Reinigungswerkzeug\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen ist das Werkzeug bestätigt?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Sage nennt the Bambino BES450 und the Barista Express\n        BES870. Für abweichende Modellnummern muss die\n        Zuordnung separat geprüft werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein originales Sage Zubehörteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja, es handelt sich um das originale Sage\n        Reinigungswerkzeug für die Dampfdüse der\n        aufgeführten Modelle.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich damit eine verstopfte Dampfdüse reinigen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Reinigungsnadel ist für die manuelle Reinigung\n        der Düsenöffnung vorgesehen. Beachte dabei die\n        Anleitung deiner Maschine und arbeite ohne Gewalt.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss die Dampflanze vor der Reinigung abkühlen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Schalte die Maschine aus und lasse die Dampflanze\n        vollständig abkühlen, bevor du das Werkzeug verwendest.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das Werkzeug auch für die Bambino Plus geeignet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die bestätigte Zuordnung zur Bambino BES450 darf\n        nicht auf die Bambino Plus übertragen werden.\n        Prüfe für die Bambino Plus das ausdrücklich für\n        dein Modell vorgesehene Reinigungswerkzeug.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eSind Reinigungsmittel im Lieferumfang enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Geliefert wird ein Reinigungswerkzeug.\n        Reinigungsmittel und weiteres Zubehör sind nicht enthalten.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Bestätigte Modelle: the Bambino BES450,\n    the Barista Express BES870\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Reinigungswerkzeug für die Dampfdüse\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Manuelle Reinigung der Düsenöffnung\n    nach Bedienungsanleitung\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Reinigungswerkzeug\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Maschine vor der manuellen Reinigung\n    ausschalten und Dampflanze vollständig abkühlen lassen.\n    Verletzungsgefahr durch die feine Reinigungsnadel.\n    Ohne Gewalt verwenden und außerhalb der Reichweite\n    von Kindern aufbewahren. Hinweise der\n    Maschinen-Bedienungsanleitung beachten.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094856151305,"sku":"SP0100227","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-reinigungswerkzeug-dampflanze-bambino-barista-express.jpg?v=1792147902"},{"product_id":"sage-wasserhaerte-teststreifen","title":"Sage Wasserhärte-Teststreifen","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eIst dieser Wasserhärte-Teststreifen für deine Sage Maschine geeignet?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Mit dem Sage Wasserhärte-Teststreifen bestimmst du die Härte deines\n    verwendeten Wassers. Das Ergebnis hilft bei dafür vorgesehenen\n    Sage Maschinen, die Wasserhärte korrekt einzustellen und\n    Wartungs- beziehungsweise Entkalkungsintervalle passend zur\n    Wasserqualität festzulegen.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eGeeignet für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eAusgewählte Sage Espresso- und Kaffeemaschinen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Originaler Sage Teststreifen zur Bestimmung der Wasserhärte.\n        Geeignet für zahlreiche Sage Maschinen, bei denen die\n        Wasserhärte bei der Einrichtung oder für Wartungsintervalle\n        berücksichtigt wird.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eBambino SES450\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBambino Plus SES500\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eDuo-Temp Pro SES810\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Express SES875\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eDual Boiler SES920\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eOracle SES980\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eOracle Touch SES990\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eMaschine und Einsatzzweck prüfen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Der Teststreifen dient ausschließlich zur Bestimmung der\n      Wasserhärte. Prüfe in der Bedienungsanleitung deiner Maschine,\n      ob und wie der ermittelte Härtegrad in der Maschine eingestellt\n      werden kann.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eAnwendungs-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eSo verwendest du den Teststreifen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eWasser testen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eTeststreifen mit Wasser benetzen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Verwende das Wasser, mit dem du deine Sage Maschine tatsächlich\n        betreiben möchtest. Führe den Test entsprechend der Anleitung\n        deiner Maschine beziehungsweise des Teststreifens durch.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eErgebnis ablesen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eHärtegrad bestimmen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nach der vorgesehenen Reaktionszeit lässt sich anhand der\n        Verfärbung des Teststreifens die Wasserhärte bestimmen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eMaschine einstellen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eHärtegrad übernehmen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bei dafür vorgesehenen Sage Maschinen kann der ermittelte\n        Härtegrad bei der Einrichtung oder in den Einstellungen\n        hinterlegt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDie Wasserhärte beeinflusst Wartung und Geschmack.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Kalkhaltiges Wasser kann zu Ablagerungen in der Maschine führen.\n      Gleichzeitig ist extrem mineralarmes Wasser für Espresso ebenfalls\n      nicht immer ideal. Mit dem Teststreifen kannst du die Wasserqualität\n      besser einschätzen und die Maschine entsprechend einstellen.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Wasserhärte-Teststreifen\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eMaschine richtig einstellen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eWasserhärte kennen statt nur schätzen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Wasserhärte kann je nach Region und Wasserquelle deutlich\n    unterschiedlich sein. Mit einem Teststreifen lässt sich der\n    tatsächliche Härtegrad direkt am verwendeten Wasser bestimmen,\n    statt nur mit allgemeinen Angaben des Wasserversorgers zu arbeiten.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Wasserhärte-Teststreifen für Espresso- und Kaffeemaschinen\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originaler Sage Teststreifen zur Bestimmung der Wasserhärte.\n    Er wird bei verschiedenen Sage Espresso- und Kaffeemaschinen zur\n    Ermittlung der verwendeten Wasserqualität eingesetzt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWarum sollte die Wasserhärte geprüft werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Der Mineralgehalt des Wassers beeinflusst sowohl die Bildung von\n    Kalkablagerungen als auch die Wartungsintervalle der Maschine.\n    Bei verschiedenen Sage Maschinen wird der ermittelte Härtegrad\n    während der Einrichtung hinterlegt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann ist ein neuer Teststreifen sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ein neuer Test ist sinnvoll, wenn der ursprüngliche Teststreifen\n    nicht mehr vorhanden ist, sich die Wasserquelle geändert hat oder\n    die Maschine neu eingerichtet beziehungsweise zurückgesetzt wird.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eKann Leitungswasser unterschiedlich hart sein?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ja. Die Wasserhärte kann sich je nach Region und Wasserversorgung\n    deutlich unterscheiden. Auch bei einem Wechsel auf gefiltertes\n    oder abgefülltes Wasser kann ein erneuter Test sinnvoll sein.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Teste immer genau das Wasser, das du anschließend auch für die\n    Kaffeezubereitung verwendest. Wechselst du dauerhaft die\n    Wasserquelle, solltest du die Wasserhärte erneut bestimmen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Sage Produkte\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile und Pflegeprodukte\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Wasserhärte-Teststreifen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWofür wird der Sage Wasserhärte-Teststreifen verwendet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Mit dem Teststreifen wird die Härte des verwendeten Wassers\n        bestimmt. Bei dafür vorgesehenen Sage Maschinen kann das\n        Ergebnis anschließend in der Maschine eingestellt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Produkt?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um einen originalen Sage Wasserhärte-Teststreifen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann der Teststreifen mehrfach verwendet werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Wasserhärte-Teststreifen sind für eine einmalige Messung\n        vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWann sollte ich die Wasserhärte erneut messen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Eine erneute Messung ist sinnvoll, wenn du die Wasserquelle\n        wechselst, die Maschine neu einrichtest oder der ursprüngliche\n        Härtegrad nicht mehr bekannt ist.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWarum muss die Wasserhärte bei einer Espressomaschine beachtet werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Härteres Wasser kann die Kalkbildung in der Maschine erhöhen.\n        Der richtige Härtegrad hilft bei dafür vorgesehenen Maschinen,\n        Wartungs- und Entkalkungsintervalle besser an die verwendete\n        Wasserqualität anzupassen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich auch gefiltertes Wasser testen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Wenn du gefiltertes Wasser dauerhaft für deine Maschine\n        verwendest, solltest du genau dieses Wasser testen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Produkt\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Geeignete Modelle: SES450, SES500, SES810, SES875, SES878,\n    SES880, SES881, SES920, SES980 und SES990\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Produktart: Wasserhärte-Teststreifen\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Wasserhärte-Teststreifen\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Bestimmung der Wasserhärte zur Einstellung beziehungsweise\n    Beurteilung der verwendeten Wasserqualität\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Anwendungshinweis: Teststreifen entsprechend der Anleitung der\n    verwendeten Sage Maschine anwenden und das Messergebnis nach der\n    vorgesehenen Reaktionszeit ablesen. Nur zur einmaligen Messung verwenden.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48160285360393,"sku":"SP0001881","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-wasserhaerte-teststreifen-espressomaschine.webp?v=1791365989"},{"product_id":"sage-siebtraeger-54-mm-ses450-ses500-ses881","title":"Sage Siebträger 54 mm für Bambino \u0026 Barista Touch Impress","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieser 54-mm-Siebträger zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Dieser originale Sage 54-mm-Siebträger ist für ausgewählte\n    Sage Espressomaschinen vorgesehen. Prüfe vor der Bestellung\n    die genaue Modellnummer deiner Maschine. Der Siebträger wird\n    ohne Siebeinsatz geliefert.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBambino, Bambino Plus \u0026amp; Barista Touch Impress\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Passender 54-mm-Siebträger für die bestätigten Modelle\n        SES450, SES500 und SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES450\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES500\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003e54 mm\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer statt nur Durchmesser prüfen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Ein Durchmesser von 54 mm allein reicht für die Auswahl\n      eines passenden Siebträgers nicht aus. Vergleiche deshalb\n      immer die Modellnummer deiner Sage Maschine.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES450, SES500 oder SES881?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe die Modellnummer auf deiner Maschine. Dieser\n        Siebträger ist für Bambino SES450, Bambino Plus SES500\n        und Barista Touch Impress SES881 zugeordnet.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eLieferumfang prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSiebeinsatz vorhanden?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Geliefert wird der Siebträger ohne Siebeinsatz.\n        Ein benötigtes Filtersieb muss bereits vorhanden sein\n        oder separat bestellt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eProblem prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst wirklich der Siebträger beschädigt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe vor dem Austausch, ob der Siebträger selbst beschädigt\n        ist. Probleme beim Einspannen oder Undichtigkeiten können\n        auch andere Ursachen haben, beispielsweise eine verschlissene\n        Dichtung im Brühkopf.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003e54 mm bedeutet nicht automatisch passend.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sage verwendet 54-mm-Brühsysteme bei mehreren Maschinen.\n      Daraus lässt sich jedoch nicht ableiten, dass jeder\n      54-mm-Siebträger mit jeder dieser Maschinen kompatibel ist.\n      Orientiere dich deshalb an der bestätigten Modellzuordnung.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage 54-mm-Siebträger ohne Siebeinsatz\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBeschädigten Siebträger gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist der vorhandene Siebträger beschädigt und die Maschine\n    ansonsten funktionsfähig, kann der Siebträger separat ersetzt\n    werden. Die Espressomaschine selbst muss deshalb nicht ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage 54-mm-Siebträger für SES450, SES500 \u0026amp; SES881\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originaler Sage 54-mm-Siebträger für die Bambino SES450,\n    Bambino Plus SES500 und Barista Touch Impress SES881.\n    Der Siebträger wird ohne Siebeinsatz geliefert.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Modelle passt der Siebträger?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die bestätigte Zuordnung umfasst die Sage Bambino SES450,\n    Bambino Plus SES500 und Barista Touch Impress SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst ein Siebeinsatz enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Geliefert wird der Siebträger ohne Filtersieb.\n    Vorhandene beziehungsweise separat erhältliche passende\n    Siebeinsätze werden in den Siebträger eingesetzt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst jeder 54-mm-Siebträger?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Der Nenndurchmesser allein ist keine ausreichende\n    Kompatibilitätsangabe. Entscheidend ist die konkrete\n    Ersatzteilzuordnung zum jeweiligen Maschinenmodell.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für diesen Siebträger ist in den geprüften Zuordnungen\n    keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben. Entscheidend ist\n    die passende Modellnummer.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst der Siebträger zur SES881 und SES882?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die bestätigte Zuordnung umfasst die Barista Touch Impress\n    SES881. Für die neuere SES882 ist diese konkrete\n    Siebträger-Ausführung hier nicht freigegeben.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Wenn dein vorhandener Siebträger nur während des Bezugs am\n    Brühkopf undicht wird, prüfe vor einem Austausch auch die\n    Dichtung im Brühkopf. Eine verschlissene Dichtung kann ebenfalls\n    dazu führen, dass Wasser am Siebträger austritt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-bambino-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Bambino SES450 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-bambino-plus-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Bambino Plus SES500 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage 54-mm-Siebträger\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen passt der Siebträger?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Der Siebträger ist für Bambino SES450, Bambino Plus\n        SES500 und Barista Touch Impress SES881 zugeordnet.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um einen originalen Sage Siebträger.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst ein Siebeinsatz enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Der Siebträger wird ohne Siebeinsatz geliefert.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst er zu jeder Sage Maschine mit 54-mm-Brühgruppe?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Die Größe allein reicht nicht zur Bestimmung der\n        Kompatibilität. Verwende den Siebträger nur für die\n        bestätigten Modelle SES450, SES500 und SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst der Siebträger auch zur SES882?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für diese konkrete Ausführung ist hier nur die SES881\n        bestätigt. Für die SES882 sollte ein ausdrücklich dafür\n        zugeordnetes Ersatzteil verwendet werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich den Siebträger selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Der Siebträger wird wie gewohnt in die Brühgruppe\n        eingesetzt und benötigt für den Austausch keine Arbeiten\n        am Maschinengehäuse.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Bambino SES450, Bambino Plus SES500,\n    Barista Touch Impress SES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Größe: 54-mm-System\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Siebträger \/ Portafilter\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Siebträger ohne Siebeinsatz\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Aufnahme des passenden Siebeinsatzes und Verbindung\n    mit der Brühgruppe während der Espressozubereitung\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor der Verwendung auf sichtbare\n    Beschädigungen prüfen. Siebträger mit passendem Siebeinsatz\n    korrekt in die Brühgruppe einsetzen und sicher verriegeln.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48160545374473,"sku":"SP0024799","price":61.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-siebtraeger-54-mm-ses450-ses500-ses881.webp?v=1790159948"},{"product_id":"sage-vibrationspumpe-230v-espressomaschinen","title":"Sage Vibrationspumpe 230 V für Espressomaschinen","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Vibrationspumpe zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Diese Sage Vibrationspumpe ist für zahlreiche Sage\n    Espressomaschinen mit 230-V-Pumpensystem vorgesehen.\n    Sie fördert das Wasser durch die Maschine und sorgt für\n    den notwendigen Druckaufbau im Wasserkreislauf.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES450 · SES500 · SES810 · SES875 · SES876 · SES878 · SES880 · SES881 · SES920 · SES980 · SES990\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        230-V-Vibrationspumpe für ausgewählte Sage\n        Espressomaschinen der Bambino-, Barista-,\n        Dual-Boiler- und Oracle-Baureihen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003e230 V\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003e50 Hz\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eVibrationspumpe\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModell und vorhandene Pumpe vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Prüfe die genaue Modellnummer deiner Maschine.\n      Vergleiche zusätzlich Typ, Spannung und Anschlüsse\n      der vorhandenen Pumpe mit dem Ersatzteil.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Pumpe ist für SES450, SES500, SES810, SES875,\n        SES876, SES878, SES880, SES881, SES920, SES980\n        und SES990 bestätigt.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003ePumpe prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003e230 V und Anschlüsse vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche vor der Bestellung die vorhandene Pumpe.\n        Entscheidend sind insbesondere Pumpentyp,\n        Betriebsspannung und Anschlüsse.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eFehler prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst wirklich die Pumpe defekt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Fehlender Wasserfluss oder Druck kann auch durch\n        Verkalkung, Verstopfungen, Ventile oder andere\n        Komponenten des Wasserkreislaufs verursacht werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eKein Wasser bedeutet nicht automatisch Pumpendefekt.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Läuft die Pumpe ungewöhnlich laut, baut die Maschine\n      keinen ausreichenden Druck auf oder wird kein Wasser\n      gefördert, kann die Pumpe die Ursache sein. Prüfe aber\n      auch den übrigen Wasserkreislauf, bevor du sie austauschst.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Vibrationspumpe 230 V\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDefekte Pumpe gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist die Vibrationspumpe tatsächlich defekt, kann sie\n    separat ersetzt werden. Eine ansonsten funktionsfähige\n    Sage Espressomaschine muss dadurch nicht vollständig\n    ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Vibrationspumpe 230 V für Espressomaschinen\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Vibrationspumpe für zahlreiche Sage Espressomaschinen.\n    Die Pumpe fördert Wasser durch den hydraulischen Kreislauf\n    und ist am Druckaufbau während des Betriebs beteiligt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Sage Modelle passt die Pumpe?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Pumpe ist für Bambino SES450, Bambino Plus SES500,\n    Duo-Temp Pro SES810, Barista Express SES875,\n    Barista Express Impress SES876, Barista Pro SES878,\n    Barista Touch SES880, Barista Touch Impress SES881,\n    Dual Boiler SES920, Oracle SES980 und Oracle Touch\n    SES990 bestätigt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWelche technischen Daten hat die Pumpe?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Es handelt sich um eine Vibrationspumpe für 230 V bei\n    50 Hz. Die Leistung liegt bei etwa 48 W. Vor dem Einbau\n    sollten die technischen Angaben und Anschlüsse mit der\n    vorhandenen Pumpe verglichen werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann kann ein Austausch sinnvoll sein?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Hinweise auf ein Pumpenproblem können fehlende\n    Wasserförderung, auffällige Pumpengeräusche oder\n    unzureichender Druckaufbau sein. Diese Symptome können\n    jedoch auch andere Ursachen haben.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für die europäische Pumpenausführung der Barista Express\n    SES875 ist in der geprüften Ersatzteilzeichnung keine\n    zusätzliche PDC-Einschränkung angegeben. Bei anderen\n    Modellen sollte zusätzlich die vorhandene Pumpe anhand\n    von Bauform, Spannung und Anschlüssen verglichen werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst bei fehlendem Druck automatisch die Pumpe defekt?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Verkalkung, Verstopfungen, Magnetventile,\n    Durchflussmesser oder andere Komponenten des\n    Wasserkreislaufs können ebenfalls die Ursache sein.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Hör zunächst darauf, ob die Pumpe beim Bezug arbeitet.\n    Eine laufende, aber sehr laute Pumpe ohne Wasserförderung\n    muss nicht zwingend defekt sein – auch eine unterbrochene\n    Wasserzufuhr kann ein ähnliches Fehlerbild verursachen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Vibrationspumpe\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst die Pumpe in die Sage Barista Express SES875?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Die europäische SES875 gehört zu den bestätigten\n        kompatiblen Modellen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche weiteren Sage Modelle passt die Pumpe?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bestätigt sind SES450, SES500, SES810, SES876,\n        SES878, SES880, SES881, SES920, SES980 und SES990.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWelche Spannung hat die Pumpe?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die hier angebotene Ausführung ist für 230 V bei\n        50 Hz vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich einen PDC beachten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für die geprüfte europäische SES875-Zuordnung ist\n        keine zusätzliche PDC-Einschränkung angegeben.\n        Vergleiche trotzdem die vorhandene Pumpe vor dem Kauf.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Pumpe defekt, wenn kein Wasser mehr kommt?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nicht zwangsläufig. Auch eine unterbrochene\n        Wasserzufuhr, Verkalkung, Verstopfung oder ein anderes\n        Bauteil im Wasserkreislauf kann die Ursache sein.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich die Vibrationspumpe selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Der Austausch erfordert das Öffnen der Maschine und\n        Arbeiten an elektrischen sowie wasserführenden\n        Komponenten. Ohne entsprechende Fachkenntnisse sollte\n        die Reparatur durch eine Fachkraft erfolgen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: SES450, SES500, SES810, SES875,\n    SES876, SES878, SES880, SES881, SES920, SES980, SES990\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Vibrationspumpe \/ Wasserpumpe\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Pumpentyp: ULKA EEP5FM\/SP\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Betriebsspannung: 230 V \/ 50 Hz\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Leistung: ca. 48 W\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Wasserförderung und Druckaufbau\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Vibrationspumpe\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker\n    ziehen und Maschine vollständig abkühlen lassen. Der Austausch\n    erfordert Arbeiten an elektrischen und wasserführenden\n    Komponenten. Nach dem Einbau alle Anschlüsse auf korrekten\n    Sitz und Dichtheit prüfen. Bei fehlenden Fachkenntnissen\n    sollte der Austausch durch eine Fachkraft erfolgen.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57351926939913,"sku":"SP0020015","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-vibrationspumpe-230v-espressomaschinen.webp?v=1790165357"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/collections\/bam.webp?v=1790169161","url":"https:\/\/www.himmelpfort-kaffee.live\/collections\/sage-bambino-ersatzteile.oembed","provider":"Himmelpfort Kaffee","version":"1.0","type":"link"}