{"title":"Sage Barista Touch Impress Ersatzteile SES881","description":"\u003cp\u003eOriginal Sage Ersatzteile für die Barista Touch Impress SES881: Wassertank, Abtropfschale, Schwimmer, Siebträger- und Reinigungsteile. Vergleiche die Herstellernummer und die Modell-, Ausführungs- und PDC-Angaben auf der jeweiligen Produktseite.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDirekt zu: \u003ca href=\"\/de-at\/products\/sage-razor-dosierwerkzeug-54-mm\"\u003eRazor Dosierwerkzeug 54 mm SP0022934\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/de-at\/products\/sage-vibrationspumpe-230v-espressomaschinen\"\u003eVibrationspumpe 230 V SP0020015\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/de-at\/products\/sage-abdeckung-tampereinheit-ses876-ses881\"\u003eAbdeckung SP0101736\u003c\/a\u003e. Weitere Modelle findest du im \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003eSage Ersatzteil-Check\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sage-duschdichtung-54-mm","title":"Sage Duschdichtung 54 mm","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Sage Duschdichtung 54 mm zu deiner Maschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003ePrüfe zuerst die genaue Modellnummer deiner Sage Espressomaschine. Die Dichtung wird bei mehreren 54-mm-Modellen eingesetzt. Entscheidend ist deshalb die SES-Modellnummer deiner Maschine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eDiese Sage Modelle sind vorgesehen.\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eDeine Maschine sollte hier ausdrücklich genannt sein. Prüfe die Modellnummer vor der Bestellung.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Bambino Plus SES500\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Duo-Temp Pro SES810\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Express SES875\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Express Impress SES876\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch Impress mit Kaltextraktion SES882\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eWo passt die Dichtung nicht?\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eNicht für Sage Modelle verwenden, die hier nicht ausdrücklich aufgeführt sind. Insbesondere die 58-mm-Modelle Dual Boiler, Oracle, Oracle Jet, Oracle Touch und Oracle Dual Boiler verwenden andere Komponenten im Bereich der Brühgruppe.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eSo prüfst du die Dichtung richtig\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eBevor du die Dichtung austauschst, prüfe Modell, Zustand und Fehlerbild. So lässt sich ein Fehlkauf leichter vermeiden.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES-Modellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003ePrüfe die genaue Modellnummer deiner Sage. Sie muss SES500, SES810, SES875, SES876, SES878, SES880, SES881 oder SES882 entsprechen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eDichtung prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eAuf Verschleiß achten\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eKontrolliere die vorhandene Dichtung auf sichtbare Beschädigungen, Verformungen oder Verhärtungen. Solche Veränderungen können die Abdichtung beeinträchtigen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eFehlerbild prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eTritt Wasser am Siebträger aus?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eLäuft beim Bezug Wasser seitlich zwischen Brühgruppe und Siebträger heraus, kann eine verschlissene Dichtung die Ursache sein. Prüfe vorher auch Sauberkeit und korrekten Sitz des Siebträgers.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eWasser am Siebträger? Erst prüfen, dann tauschen.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eReinige zunächst Brühgruppe, Dichtungsbereich und Siebträger. Tritt danach weiterhin Wasser seitlich aus und ist die Dichtung beschädigt, verformt oder verhärtet, kann ein Austausch sinnvoll sein.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Duschdichtung 54 mm\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eEine neue Dichtung kann Undichtigkeiten an der Brühgruppe beheben\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003eIst eine verschlissene Dichtung die Ursache, lässt sich das kleine Bauteil gezielt austauschen. So kann eine ansonsten funktionierende Sage Espressomaschine weiter genutzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Duschdichtung für 54-mm-Brühgruppen\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie originale Sage Duschdichtung dichtet den Bereich zwischen Brühgruppe und eingespanntem Siebträger ab. Sie ist für ausgewählte Sage Espressomaschinen mit 54-mm-System vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePassend für Sage Bambino Plus SES500, Duo-Temp Pro SES810, Barista Express SES875, Barista Express Impress SES876, Barista Pro SES878, Barista Touch SES880 sowie Barista Touch Impress SES881 und SES882.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann ist ein Austausch sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDurch Temperatur, Druck und regelmäßige Nutzung kann die Dichtung mit der Zeit verschleißen. Sichtbare Beschädigungen, Verformungen oder eine verhärtete Dichtung können auf Verschleiß hinweisen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eTritt während des Espressobezugs Wasser seitlich am Siebträger aus, kann die Dichtung eine mögliche Ursache sein. Reinige jedoch zuerst Brühgruppe und Siebträger und kontrolliere den korrekten Sitz.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHinweise zum Austausch\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSchalte die Maschine aus, ziehe den Netzstecker und lasse sie vollständig abkühlen. Entferne die vorhandene Dichtung vorsichtig und reinige den zugänglichen Bereich der Brühgruppe.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eSetze die neue Dichtung sauber und ohne Gewalt ein. Kontrolliere anschließend den korrekten Sitz und prüfe bei einem Bezug, ob die Brühgruppe wieder zuverlässig abdichtet.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eFotografiere die Einbaulage der alten Dichtung vor dem Ausbau. Das erleichtert dir die Orientierung beim Einsetzen der neuen Dichtung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr Sage Ersatzteile finden\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Duschdichtung 54 mm\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Espressomaschinen ist die Duschdichtung geeignet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDie Dichtung ist für Sage Bambino Plus SES500, Duo-Temp Pro SES810, Barista Express SES875, Barista Express Impress SES876, Barista Pro SES878, Barista Touch SES880 sowie Barista Touch Impress SES881 und SES882 vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Duschdichtung ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Es handelt sich um ein originales Sage Ersatzteil für die aufgeführten Sage Espressomaschinen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWoran erkenne ich eine verschlissene Duschdichtung?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eMögliche Anzeichen sind eine beschädigte, verformte oder verhärtete Dichtung. Auch seitlich am Siebträger austretendes Wasser kann darauf hinweisen. Prüfe vorher die Sauberkeit und den korrekten Sitz des Siebträgers.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich bei dieser Dichtung den PDC meiner Sage Maschine prüfen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eFür diese Dichtung ist keine zusätzliche PDC-Einschränkung bekannt. Entscheidend ist die genaue SES-Modellnummer deiner Sage Espressomaschine.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst die Dichtung auch zur Sage Dual Boiler oder Oracle?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Diese Modelle gehören zum 58-mm-System und verwenden andere Komponenten im Bereich der Brühgruppe.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich die Sage Duschdichtung selbst wechseln?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDer Austausch kann je nach technischer Erfahrung selbst durchgeführt werden. Trenne die Maschine vorher vom Strom, lasse sie vollständig abkühlen und setze die neue Dichtung sauber und ohne Gewalt ein.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHersteller \/ Marke: Sage\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eModell \/ Serie: Bambino Plus SES500 · Duo-Temp Pro SES810 · Barista Express SES875 · Barista Express Impress SES876 · Barista Pro SES878 · Barista Touch SES880 · Barista Touch Impress SES881 · Barista Touch Impress mit Kaltextraktion SES882\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eTeileart: Duschdichtung \/ Brühgruppendichtung\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eGröße: 54 mm\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eLieferumfang: 1 × Sage Duschdichtung 54 mm\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eFunktion: Abdichtung zwischen Brühgruppe und eingespanntem Siebträger\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHerstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003eTel. DE: 0800 5053104 · AT: 0800 802551 · NL: 0800 0201741\u003cbr\u003einfo@sageappliances.com\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eSicherheitshinweis: Vor Reinigung, Wartung oder Austausch die Maschine ausschalten, den Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen lassen. Ersatzteile vorsichtig, passend und ohne Gewalt einsetzen. Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48093596123401,"sku":"SP0025526","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-duschdichtung-58-mm.webp?v=1790076998"},{"product_id":"sage-razor-dosierwerkzeug-54-mm","title":"Sage Razor Dosierwerkzeug 54 mm für Espressomaschinen","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieses 54-mm-Razor-Dosierwerkzeug zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Das originale Sage Razor Dosierwerkzeug hilft dabei, überschüssiges\n    Kaffeemehl nach dem Tampen auf eine gleichmäßige Höhe abzutragen.\n    Es ist für ausgewählte Sage Espressomaschinen mit 54-mm-Siebträger\n    vorgesehen.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eAusgewählte Sage Espressomaschinen mit 54-mm-Siebträger\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Originales Sage Razor Dosierwerkzeug für verschiedene\n        Bambino- und Barista-Modelle mit 54-mm-Brühgruppe.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eBambino Plus SES500\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eDuo-Temp Pro SES810\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Express SES875\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Express Impress SES876\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModell und 54-mm-Siebträger prüfen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vergleiche die Modellnummer deiner Maschine und prüfe, ob sie\n      mit einem 54-mm-Siebträger arbeitet. Das Razor Tool ist speziell\n      für diese Größe ausgelegt.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003ePassende Sage Maschine?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer deiner Maschine mit der oben\n        genannten Kompatibilitätsliste.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eSiebträger prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003e54 mm?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das Werkzeug ist für Sage Espressomaschinen mit\n        54-mm-Siebträger vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eDosierung prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eKaffeemehl bündig abtragen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nach dem Tampen wird überschüssiges Kaffeemehl mit dem Razor\n        Tool vorsichtig auf die vorgesehene Höhe reduziert.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas Razor Tool ersetzt keine saubere Dosierung.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Das Werkzeug hilft dabei, eine reproduzierbare Füllhöhe im\n      Sieb zu erreichen. Für gute Ergebnisse bleiben Mahlgrad,\n      Kaffeemenge und gleichmäßiges Tampen trotzdem entscheidend.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Razor Dosierwerkzeug 54 mm\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePräziser dosieren\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eGleichmäßige Füllhöhe im Siebträger\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Mit dem Razor Dosierwerkzeug lässt sich überschüssiges Kaffeemehl\n    nach dem Tampen gezielt abtragen. Dadurch kann die Füllhöhe des\n    Kaffeepucks reproduzierbarer eingestellt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Razor Dosierwerkzeug 54 mm\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originales Sage Dosier- und Schneidewerkzeug für ausgewählte\n    Espressomaschinen mit 54-mm-Siebträger. Das Tool wird nach dem\n    Tampen verwendet, um überschüssiges Kaffeemehl auf eine definierte\n    Höhe abzutragen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWofür wird das Razor Tool verwendet?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das Werkzeug hilft dabei, eine gleichmäßige Füllhöhe im Siebträger\n    zu erreichen. Überstehendes Kaffeemehl wird nach dem Tampen\n    vorsichtig entfernt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Modelle ist das Tool geeignet?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das Razor Tool ist für ausgewählte Sage Modelle mit 54-mm-Siebträger\n    vorgesehen, darunter Bambino Plus SES500, Duo-Temp Pro SES810,\n    Barista Express SES875, Barista Express Impress SES876,\n    Barista Pro SES878, Barista Touch SES880 und\n    Barista Touch Impress SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWie wird das Razor Tool angewendet?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nach dem Befüllen und Tampen wird das Werkzeug auf den Siebträger\n    gesetzt beziehungsweise darüber geführt. Überstehendes Kaffeemehl\n    kann anschließend vorsichtig entfernt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eVerbessert das Razor Tool automatisch den Espresso?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das Tool hilft bei einer reproduzierbaren Dosierung. Für die\n    Extraktion bleiben jedoch auch Mahlgrad, Kaffeemenge, Verteilung,\n    Tampen und der verwendete Kaffee entscheidend.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nutze das Razor Tool vor allem als Kontrollhilfe. Wenn du nach\n    einiger Zeit eine konstante Kaffeemenge gefunden hast, sollte\n    möglichst wenig überschüssiges Kaffeemehl entfernt werden müssen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-bambino-plus-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Bambino Plus SES500 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-impress-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express Impress SES876 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Razor Dosierwerkzeug\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWofür wird das Sage Razor Tool verwendet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Es dient dazu, überschüssiges Kaffeemehl nach dem Tampen\n        abzutragen und eine reproduzierbare Füllhöhe im 54-mm-Sieb\n        zu erreichen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen ist das Tool geeignet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Es ist für ausgewählte Sage Maschinen mit 54-mm-Siebträger\n        geeignet, darunter SES500, SES810, SES875, SES876,\n        SES878, SES880 und SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Zubehörteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um ein originales Sage Razor\n        Dosierwerkzeug mit 54 mm.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich das Tool auch für einen 58-mm-Siebträger verwenden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Diese Ausführung ist für 54-mm-Siebträger vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWird das Razor Tool vor oder nach dem Tampen benutzt?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das Werkzeug wird nach dem Tampen verwendet, um überschüssiges\n        Kaffeemehl auf die vorgesehene Füllhöhe abzutragen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eBrauche ich das Razor Tool bei jeder Espressozubereitung?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Es kann als Kontrollhilfe verwendet werden. Bei einer konstanten\n        Kaffeemenge und sauberen Dosierung sollte möglichst wenig\n        Kaffeemehl entfernt werden müssen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Produkt\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Bambino Plus SES500 \/ BES500,\n    Duo-Temp Pro SES810 \/ BES810,\n    Barista Express SES875 \/ BES875,\n    Barista Express Impress SES876 \/ BES876,\n    Barista Pro SES878 \/ BES878,\n    Barista Touch SES880 \/ BES880 und\n    Barista Touch Impress SES881 \/ BES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Produktart: Razor Dosierwerkzeug \/ Schneidwerkzeug\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Größe: 54 mm\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Abtragen von überschüssigem Kaffeemehl zur Kontrolle\n    der Füllhöhe im Siebträger\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Razor Dosierwerkzeug 54 mm\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.\n    Kanten nicht mit übermäßiger Kraft gegen Sieb oder andere Bauteile\n    drücken. Außerhalb der Reichweite kleiner Kinder aufbewahren.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094112252169,"sku":"SP0022934","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-razor-dosierwerkzeug-54mm.webp?v=1791370193"},{"product_id":"sage-reinigungsscheibe-54-mm","title":"Sage Reinigungsscheibe 54 mm","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Sage Reinigungsscheibe zu deiner Maschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eDie Reinigungsscheibe wird für den Reinigungszyklus der Brühgruppe verwendet. Prüfe vor der Bestellung die genaue SES-Modellnummer deiner Sage Espressomaschine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eDiese Sage Modelle sind vorgesehen.\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eVergleiche die SES-Modellnummer deiner Maschine mit den folgenden Angaben.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Bambino Plus SES500\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Duo-Temp Pro SES810\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Express SES875\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Express Impress SES876\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eNicht jede Sage Espressomaschine verwendet dieselbe Reinigungsscheibe. Vergleiche deshalb die SES-Modellnummer deiner Maschine mit der Kompatibilitätsliste.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eSo prüfst du die Reinigungsscheibe richtig\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eEntscheidend sind Modell, 54-mm-System und die vorgesehene Verwendung im Reinigungszyklus.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES-Modellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003ePrüfe, ob deine Sage Espressomaschine ausdrücklich in der oben aufgeführten Modellliste enthalten ist.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eGröße prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003e54-mm-Ausführung\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eDiese Reinigungsscheibe gehört zum 54-mm-System kompatibler Sage Espressomaschinen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eVerwendung prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eFür den Reinigungszyklus\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eDie Scheibe wird beim vorgesehenen Reinigungsprogramm zusammen mit einer geeigneten Reinigungstablette verwendet.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eReinigungsscheibe und Reinigungstablette gehören zusammen.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eDie Scheibe ist kein Reinigungsmittel. Sie wird für den vorgesehenen Reinigungszyklus eingesetzt und zusammen mit einer geeigneten Reinigungstablette verwendet. Beachte dabei die Anleitung deiner Sage Espressomaschine.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Reinigungsscheibe 54 mm – ohne Reinigungstablette\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePflegen statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBrühgruppe regelmäßig reinigen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie regelmäßige Reinigung der Brühgruppe gehört zur Pflege deiner Sage Espressomaschine. Mit der passenden Reinigungsscheibe kann der vom Hersteller vorgesehene Reinigungszyklus durchgeführt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Reinigungsscheibe 54 mm\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie originale Sage Reinigungsscheibe wird beim Reinigungszyklus kompatibler Sage Espressomaschinen eingesetzt.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eEs handelt sich um die 54-mm-Ausführung ohne Loch für die angegebenen Sage Modelle.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann benötige ich die Reinigungsscheibe?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie Reinigungsscheibe wird benötigt, wenn der vom Hersteller vorgesehene Reinigungszyklus der Brühgruppe durchgeführt werden soll oder die ursprünglich mitgelieferte Scheibe verloren gegangen beziehungsweise beschädigt ist.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWie wird sie verwendet?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie Reinigungsscheibe wird entsprechend der Bedienungsanleitung in den Siebträger eingesetzt. Für den Reinigungszyklus wird zusätzlich eine geeignete Reinigungstablette benötigt.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eBewahre die Reinigungsscheibe nach der Verwendung bei deinem Maschinenzubehör auf. Sie wird wiederverwendet und muss nicht bei jeder Reinigung ersetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr Sage Ersatzteile finden\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"\/de-at\/products\/sage-reinigungsscheibe-54mm-barista-express\"\u003eReinigungsscheibe 54 mm für Barista Express BES870 SP0013695\u003c\/a\u003e – Ausführung mit Loch; die hier angebotene SP0001517 hat kein Loch. Nach Maschinenanleitung auswählen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Reinigungsscheibe 54 mm\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen ist die Reinigungsscheibe geeignet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDie Reinigungsscheibe ist für Sage Bambino Plus SES500, Duo-Temp Pro SES810, Barista Express SES875, Barista Express Impress SES876, Barista Pro SES878, Barista Touch SES880 und Barista Touch Impress SES881 vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Reinigungsscheibe ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Es handelt sich um eine originale Sage Reinigungsscheibe.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eHat diese Reinigungsscheibe ein Loch?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Es handelt sich um die 54-mm-Ausführung ohne Loch.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst eine Reinigungstablette enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Geliefert wird ausschließlich die Reinigungsscheibe. Eine geeignete Reinigungstablette wird separat benötigt.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss die Reinigungsscheibe nach jeder Verwendung ersetzt werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Die Reinigungsscheibe ist wiederverwendbar. Nach der Reinigung kann sie abgespült, getrocknet und für den nächsten Reinigungszyklus aufbewahrt werden.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWie verwende ich die Reinigungsscheibe?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eSetze die Reinigungsscheibe entsprechend der Bedienungsanleitung deiner Sage Espressomaschine in den Siebträger ein und führe anschließend den für dein Modell vorgesehenen Reinigungszyklus durch.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHersteller \/ Marke: Sage\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eModell \/ Serie: Bambino Plus SES500 · Duo-Temp Pro SES810 · Barista Express SES875 · Barista Express Impress SES876 · Barista Pro SES878 · Barista Touch SES880 · Barista Touch Impress SES881\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eTeileart: Reinigungsscheibe\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eGröße: 54 mm\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eAusführung: Ohne Loch\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eLieferumfang: 1 × Sage Reinigungsscheibe 54 mm, ohne Reinigungstablette\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eFunktion: Verwendung beim vorgesehenen Reinigungszyklus der Brühgruppe\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHerstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003einfo@sageappliances.com\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eSicherheitshinweis: Reinigungsscheibe ausschließlich entsprechend der Bedienungsanleitung der jeweiligen Sage Espressomaschine verwenden. Für den Reinigungszyklus die Hinweise zur verwendeten Reinigungstablette beachten.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094206951689,"sku":"SP0001517","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-reinigungsscheibe-54-mm.webp?v=1790078981"},{"product_id":"sage-abdeckung-tampereinheit-ses876-ses881","title":"Sage Abdeckung für Tampereinheit SES876 \u0026 SES881","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Abdeckung zu deiner Sage Tampereinheit?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Diese originale Sage Abdeckung gehört zur integrierten\n    Tampereinheit der Barista Express Impress SES876 und\n    Barista Touch Impress SES881. Prüfe vor der Bestellung\n    die genaue Modellnummer deiner Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES876 \u0026amp; SES881\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Passende Abdeckung für die Tampereinheit der\n        Barista Express Impress SES876 und\n        Barista Touch Impress SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES876\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eTampereinheit\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer genau vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Diese Ausführung ist für SES876 und SES881 bestätigt.\n      Andere Impress-Modelle nicht allein aufgrund der ähnlichen\n      Modellbezeichnung zuordnen.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES876 oder SES881?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer deiner Maschine. Die Abdeckung\n        ist für Barista Express Impress SES876 und Barista Touch\n        Impress SES881 zugeordnet.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eBauteil prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst die Abdeckung beschädigt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe, ob tatsächlich die äußere Abdeckung der Tampereinheit\n        beschädigt ist. Die darunterliegenden Komponenten der\n        Tampereinheit sind separate Bauteile.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eFunktion prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eLiegt das Problem tiefer?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bei Problemen mit dem Tampvorgang muss nicht automatisch\n        die Abdeckung die Ursache sein. Prüfe deshalb, ob lediglich\n        die Abdeckung beschädigt ist oder die Tampereinheit selbst\n        eine Funktionsstörung zeigt.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAbdeckung und Tampmechanik unterscheiden.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Dieses Ersatzteil ist die Abdeckung der Tampereinheit.\n      Wenn die automatische Dosier- oder Tampfunktion nicht\n      korrekt arbeitet, kann die Ursache auch an einer anderen\n      Komponente liegen.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Abdeckung für die Tampereinheit\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBeschädigte Abdeckung gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist lediglich die Abdeckung der Tampereinheit beschädigt,\n    kann das entsprechende Bauteil separat ersetzt werden.\n    Voraussetzung ist, dass die übrigen Komponenten der\n    Tampereinheit weiterhin ordnungsgemäß funktionieren.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Abdeckung für Tampereinheit SES876 \u0026amp; SES881\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originale Sage Abdeckung für die integrierte Tampereinheit\n    der Barista Express Impress SES876 und Barista Touch Impress\n    SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Maschinen passt die Abdeckung?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die bestätigte Zuordnung umfasst die Sage Barista Express\n    Impress SES876 und Barista Touch Impress SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst die Abdeckung zu allen Farben?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Ersatzteilzuordnung gilt bei den bestätigten Modellen\n    unabhängig von der Farbvariante.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst die komplette Tampereinheit enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Dieser Artikel ist die Abdeckung der Tampereinheit.\n    Weitere Komponenten der Tampmechanik gehören nicht zum\n    Lieferumfang.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für diese Abdeckung ist in den geprüften Ersatzteilzuordnungen\n    keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben. Entscheidend ist die\n    Modellnummer SES876 beziehungsweise SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst die Abdeckung auch zur SES882?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für diese konkrete Ausführung ist hier keine bestätigte\n    Zuordnung zur SES882 hinterlegt. Verwende für die SES882\n    ausschließlich ein ausdrücklich dafür zugeordnetes Ersatzteil.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Wenn deine Impress-Maschine Probleme beim Dosieren oder Tampen\n    zeigt, prüfe zunächst, ob tatsächlich nur die Abdeckung\n    beschädigt ist. Bei einer Funktionsstörung der Tampmechanik\n    kann ein anderes Bauteil die Ursache sein.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-impress-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express Impress SES876 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Tampereinheit-Abdeckung\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen passt die Abdeckung?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Sie ist für Barista Express Impress SES876 und\n        Barista Touch Impress SES881 vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um eine originale Sage Abdeckung\n        für die Tampereinheit.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die komplette Tampereinheit enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Geliefert wird die Abdeckung. Die übrigen\n        Komponenten der Tampereinheit gehören nicht zum\n        Lieferumfang.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst die Abdeckung zu allen Farbvarianten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Ersatzteilzuordnung gilt bei SES876 und SES881\n        unabhängig von der Farbvariante.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich einen Produktionscode beachten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für diese Abdeckung ist in den geprüften Zuordnungen\n        keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst dieses Ersatzteil auch zur SES882?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für die SES882 ist diese konkrete Ausführung hier nicht\n        bestätigt. Prüfe bei der SES882 ein ausdrücklich für\n        dieses Modell zugeordnetes Ersatzteil.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Barista Express Impress SES876,\n    Barista Touch Impress SES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Abdeckung der Tampereinheit\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Abdeckung für Tampereinheit\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Abdeckung der integrierten Tampereinheit\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker\n    ziehen und Maschine vollständig abkühlen lassen. Bei Arbeiten\n    an internen Komponenten im Zweifel eine Fachwerkstatt beauftragen.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48101705056521,"sku":"SP0101736","price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-abdeckung-tampereinheit-ses876-ses881.webp?v=1790161211"},{"product_id":"sage-siebtraeger-54-mm-ses450-ses500-ses881","title":"Sage Siebträger 54 mm für Bambino \u0026 Barista Touch Impress","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieser 54-mm-Siebträger zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Dieser originale Sage 54-mm-Siebträger ist für ausgewählte\n    Sage Espressomaschinen vorgesehen. Prüfe vor der Bestellung\n    die genaue Modellnummer deiner Maschine. Der Siebträger wird\n    ohne Siebeinsatz geliefert.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBambino, Bambino Plus \u0026amp; Barista Touch Impress\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Passender 54-mm-Siebträger für die bestätigten Modelle\n        SES450, SES500 und SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES450\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES500\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003e54 mm\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer statt nur Durchmesser prüfen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Ein Durchmesser von 54 mm allein reicht für die Auswahl\n      eines passenden Siebträgers nicht aus. Vergleiche deshalb\n      immer die Modellnummer deiner Sage Maschine.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES450, SES500 oder SES881?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe die Modellnummer auf deiner Maschine. Dieser\n        Siebträger ist für Bambino SES450, Bambino Plus SES500\n        und Barista Touch Impress SES881 zugeordnet.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eLieferumfang prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSiebeinsatz vorhanden?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Geliefert wird der Siebträger ohne Siebeinsatz.\n        Ein benötigtes Filtersieb muss bereits vorhanden sein\n        oder separat bestellt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eProblem prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst wirklich der Siebträger beschädigt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe vor dem Austausch, ob der Siebträger selbst beschädigt\n        ist. Probleme beim Einspannen oder Undichtigkeiten können\n        auch andere Ursachen haben, beispielsweise eine verschlissene\n        Dichtung im Brühkopf.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003e54 mm bedeutet nicht automatisch passend.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sage verwendet 54-mm-Brühsysteme bei mehreren Maschinen.\n      Daraus lässt sich jedoch nicht ableiten, dass jeder\n      54-mm-Siebträger mit jeder dieser Maschinen kompatibel ist.\n      Orientiere dich deshalb an der bestätigten Modellzuordnung.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage 54-mm-Siebträger ohne Siebeinsatz\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBeschädigten Siebträger gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist der vorhandene Siebträger beschädigt und die Maschine\n    ansonsten funktionsfähig, kann der Siebträger separat ersetzt\n    werden. Die Espressomaschine selbst muss deshalb nicht ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage 54-mm-Siebträger für SES450, SES500 \u0026amp; SES881\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originaler Sage 54-mm-Siebträger für die Bambino SES450,\n    Bambino Plus SES500 und Barista Touch Impress SES881.\n    Der Siebträger wird ohne Siebeinsatz geliefert.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Modelle passt der Siebträger?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die bestätigte Zuordnung umfasst die Sage Bambino SES450,\n    Bambino Plus SES500 und Barista Touch Impress SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst ein Siebeinsatz enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Geliefert wird der Siebträger ohne Filtersieb.\n    Vorhandene beziehungsweise separat erhältliche passende\n    Siebeinsätze werden in den Siebträger eingesetzt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst jeder 54-mm-Siebträger?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Der Nenndurchmesser allein ist keine ausreichende\n    Kompatibilitätsangabe. Entscheidend ist die konkrete\n    Ersatzteilzuordnung zum jeweiligen Maschinenmodell.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für diesen Siebträger ist in den geprüften Zuordnungen\n    keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben. Entscheidend ist\n    die passende Modellnummer.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst der Siebträger zur SES881 und SES882?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die bestätigte Zuordnung umfasst die Barista Touch Impress\n    SES881. Für die neuere SES882 ist diese konkrete\n    Siebträger-Ausführung hier nicht freigegeben.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Wenn dein vorhandener Siebträger nur während des Bezugs am\n    Brühkopf undicht wird, prüfe vor einem Austausch auch die\n    Dichtung im Brühkopf. Eine verschlissene Dichtung kann ebenfalls\n    dazu führen, dass Wasser am Siebträger austritt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-bambino-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Bambino SES450 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-bambino-plus-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Bambino Plus SES500 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage 54-mm-Siebträger\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen passt der Siebträger?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Der Siebträger ist für Bambino SES450, Bambino Plus\n        SES500 und Barista Touch Impress SES881 zugeordnet.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um einen originalen Sage Siebträger.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst ein Siebeinsatz enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Der Siebträger wird ohne Siebeinsatz geliefert.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst er zu jeder Sage Maschine mit 54-mm-Brühgruppe?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Die Größe allein reicht nicht zur Bestimmung der\n        Kompatibilität. Verwende den Siebträger nur für die\n        bestätigten Modelle SES450, SES500 und SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst der Siebträger auch zur SES882?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für diese konkrete Ausführung ist hier nur die SES881\n        bestätigt. Für die SES882 sollte ein ausdrücklich dafür\n        zugeordnetes Ersatzteil verwendet werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich den Siebträger selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Der Siebträger wird wie gewohnt in die Brühgruppe\n        eingesetzt und benötigt für den Austausch keine Arbeiten\n        am Maschinengehäuse.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Bambino SES450, Bambino Plus SES500,\n    Barista Touch Impress SES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Größe: 54-mm-System\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Siebträger \/ Portafilter\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Siebträger ohne Siebeinsatz\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Aufnahme des passenden Siebeinsatzes und Verbindung\n    mit der Brühgruppe während der Espressozubereitung\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor der Verwendung auf sichtbare\n    Beschädigungen prüfen. Siebträger mit passendem Siebeinsatz\n    korrekt in die Brühgruppe einsetzen und sicher verriegeln.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48160545374473,"sku":"SP0024799","price":61.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-siebtraeger-54-mm-ses450-ses500-ses881.webp?v=1790159948"},{"product_id":"sage-schraube-duschsieb","title":"Sage Duschsieb-Schraube für Barista Pro \u0026 Touch","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Schraube für das Duschsieb zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Diese Sage Schraube befestigt das Duschsieb beziehungsweise die\n    Brühdusche am Brühkopf ausgewählter Sage Espressomaschinen.\n    Prüfe vor der Bestellung die genaue Modellnummer deiner Maschine\n    und die vorhandene Schraubenausführung.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBarista Pro, Barista Touch und Barista Touch Impress\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Passende Befestigungsschraube für das Duschsieb bei ausgewählten\n        Sage Espressomaschinen der Baureihen SES878, SES880 und SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBrühkopf\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModell und Schraubenausführung vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sage verwendet je nach Modell und Produktionsstand unterschiedliche\n      Befestigungen im Bereich des Duschsiebs. Prüfe deshalb nicht nur\n      die Modellnummer, sondern vergleiche auch die vorhandene Schraube\n      und die Ausführung deiner Brühgruppe.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES878, SES880 oder SES881?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer deiner Maschine. Diese Schraube ist\n        für ausgewählte Ausführungen der Sage Barista Pro SES878,\n        Barista Touch SES880 und Barista Touch Impress SES881 vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003ePosition prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSchraube mittig im Duschsieb?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Schraube sitzt mittig an der Unterseite des Brühkopfs und\n        befestigt dort das Duschsieb beziehungsweise die Brühdusche.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eAusführung prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eVorhandene Schraube vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die vorhandene Befestigungsschraube mit der benötigten\n        Ausführung. Bei älteren Modell- oder Produktionsvarianten können\n        abweichende Befestigungen verwendet worden sein.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBei dieser Schraube ist die genaue Brühgruppen-Ausführung entscheidend.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sage hat die Befestigung des Duschsiebs bei einzelnen Maschinen\n      beziehungsweise Produktionsständen verändert. Wähle die Schraube\n      deshalb nicht allein nach ihrem Aussehen aus. Vergleiche vor der\n      Bestellung Modellnummer und vorhandene Befestigung.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Schraube für Duschsieb \/ Brühdusche\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDuschsieb wieder sicher befestigen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist die Befestigungsschraube beschädigt, verschlissen oder verloren\n    gegangen, kann sie separat ersetzt werden. Eine ansonsten\n    funktionsfähige Brühgruppe oder Espressomaschine muss deshalb nicht\n    komplett ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Schraube für Duschsieb und Brühdusche\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Sage Ersatzschraube zur Befestigung des Duschsiebs am Brühkopf\n    ausgewählter Espressomaschinen. Die Schraube sitzt mittig im\n    Duschsieb und hält die Brühdusche sicher in ihrer vorgesehenen Position.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWelche Maschinen sind geeignet?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Schraube ist für ausgewählte Ausführungen der Sage Barista Pro\n    SES878, Barista Touch SES880 und Barista Touch Impress SES881\n    vorgesehen. Da innerhalb einzelner Modellreihen unterschiedliche\n    Produktionsstände vorkommen können, sollte die vorhandene\n    Schraubenausführung vor der Bestellung geprüft werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWelche Funktion hat die Schraube?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Schraube hält das Duschsieb beziehungsweise die Brühdusche am\n    Brühkopf. Das Duschsieb verteilt das Brühwasser auf das Kaffeemehl\n    im Siebträger und ist deshalb ein wichtiger Bestandteil der Brühgruppe.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann sollte die Schraube ersetzt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ein Austausch kann sinnvoll sein, wenn der Schraubenkopf beschädigt,\n    das Gewinde verschlissen oder die Schraube verloren gegangen ist.\n    Auch nach Arbeiten am Duschsieb sollte geprüft werden, ob die Schraube\n    noch einwandfrei verwendet werden kann.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eBeim Einbau beachten\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Setze die Schraube sauber und gerade in das vorgesehene Gewinde ein.\n    Ziehe sie nur so weit fest, dass das Duschsieb sicher sitzt.\n    Übermäßiges Festziehen kann Schraube oder Gewinde beschädigen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Wenn du das Duschsieb ohnehin ausbaust, nutze die Gelegenheit und\n    kontrolliere den Bereich darunter auf Kaffeereste und Ablagerungen.\n    Prüfe außerdem, ob Duschsieb und Brühkopfdichtung noch in gutem\n    Zustand sind.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Duschsieb-Schraube\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen passt die Schraube?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Schraube ist für ausgewählte Ausführungen der Sage Barista Pro\n        SES878, Barista Touch SES880 und Barista Touch Impress SES881\n        vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWo sitzt die Schraube?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Schraube sitzt mittig an der Unterseite des Brühkopfs.\n        Sie befestigt dort das Duschsieb beziehungsweise die Brühdusche.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst die Schraube zu jeder Sage Maschine mit 54-mm-Siebträger?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Die Größe des Siebträgers allein reicht für die\n        Ersatzteilzuordnung nicht aus. Sage verwendet abhängig von\n        Modell und Produktionsstand unterschiedliche Bauteile.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWann sollte die Schraube ersetzt werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ein Austausch ist sinnvoll, wenn der Schraubenkopf oder das\n        Gewinde beschädigt ist, die Schraube nicht mehr sicher hält\n        oder verloren gegangen ist.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich die Schraube selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Schraube ist von der Unterseite des Brühkopfs zugänglich.\n        Vor Arbeiten an der Maschine sollte sie ausgeschaltet,\n        vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt sein.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWie fest muss die Schraube angezogen werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Schraube sollte nur so weit angezogen werden, dass das\n        Duschsieb sicher und bündig sitzt. Vermeide übermäßige Kraft,\n        damit Schraube und Gewinde nicht beschädigt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Barista Pro SES878, Barista Touch SES880,\n    Barista Touch Impress SES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Befestigungsschraube für Duschsieb \/ Brühdusche\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Einbauposition: Brühkopf \/ Duschsieb\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Schraube\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Befestigung des Duschsiebs beziehungsweise der Brühdusche\n    am Brühkopf\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor Arbeiten am Brühkopf Maschine ausschalten,\n    Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen lassen. Schraube nur\n    passend zum vorgesehenen Gewinde einsetzen und nicht übermäßig\n    festziehen.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48160757285129,"sku":"SP0025528","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-schraube-duschsieb-barista-pro-touch-sp0025528.webp?v=1791365464"},{"product_id":"sage-praezisions-mahlscheiben-einheit","title":"Sage Präzisions-Mahlscheiben-Einheit","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Präzisions-Mahlscheiben-Einheit zu deiner Sage?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eDie originale Sage Precision Burr Assembly ist eine komplette Mahlscheiben-Einheit für ausgewählte Sage Espressomaschinen. Prüfe vor der Bestellung die genaue SES-Modellnummer deiner Maschine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eDiese Sage Modelle\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eVergleiche die SES-Modellnummer deiner Maschine mit den folgenden Modellen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Barista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Oracle SES980\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Oracle Jet SES985\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSage Oracle Dual Boiler SES995\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer genau vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eBei Sage gibt es verschiedene Mahlwerksgenerationen und Mahlscheiben-Ausführungen. Bestelle die Einheit deshalb nicht allein anhand der optischen Ähnlichkeit, sondern prüfe zuerst die Modellnummer deiner Maschine.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eSo prüfst du die Mahlscheiben-Einheit richtig\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003ePrüfe Maschinenmodell, vorhandene Mahlwerksausführung und den Zustand der bisherigen Mahlscheiben.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES-Modellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003ePrüfe die genaue Modellnummer deiner Sage Espressomaschine und vergleiche sie mit unserer Kompatibilitätsliste.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eMahlwerk prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eVorhandene Einheit vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eVergleiche die Bauform der vorhandenen Mahlscheiben-Einheit mit dem Produktbild. Sage verwendet je nach Modell und Produktionsgeneration unterschiedliche Mahlwerkskomponenten.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eProblem prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eVerschleiß oder Beschädigung?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eEin Austausch kann sinnvoll sein, wenn Mahlscheiben beschädigt oder deutlich verschlissen sind und sich das Mahlergebnis trotz Reinigung und korrekter Einstellung nicht mehr verbessern lässt.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eNicht jedes schlechte Mahlergebnis bedeutet verschlissene Mahlscheiben.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eBevor du die Einheit austauschst, solltest du das Mahlwerk gründlich reinigen und Mahlgradeinstellung, Bohnen und mögliche Blockaden prüfen. Erst wenn die Mahlscheiben tatsächlich beschädigt oder verschlissen sind, ist ein Austausch sinnvoll.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Präzisions-Mahlscheiben-Einheit \/ Precision Burr Assembly\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eMahlwerk gezielt instand setzen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003eIst die Mahlscheiben-Einheit verschlissen oder beschädigt und das übrige Mahlwerk funktioniert einwandfrei, kann die betroffene Baugruppe gezielt ersetzt werden. Dadurch muss nicht automatisch die komplette Espressomaschine ersetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Präzisions-Mahlscheiben-Einheit\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie originale Sage Precision Burr Assembly ist eine komplette Mahlscheiben-Einheit für das integrierte Kaffeemahlwerk ausgewählter Sage Espressomaschinen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eDie präzise gefertigten Metall-Mahlscheiben zerkleinern die Kaffeebohnen im Mahlwerk und beeinflussen damit wesentlich die Gleichmäßigkeit des Mahlguts.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann kann ein Austausch sinnvoll sein?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEin Austausch kann sinnvoll sein, wenn die vorhandenen Mahlscheiben beschädigt oder deutlich verschlissen sind und das Mahlwerk trotz gründlicher Reinigung und korrekter Einstellung kein gleichmäßiges Mahlergebnis mehr liefert.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eVor dem Austausch\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEntferne Kaffeereste und Fremdkörper aus dem Mahlwerk und kontrolliere die vorhandenen Komponenten sorgfältig. Probleme beim Mahlen können auch durch Blockaden, Verschmutzungen oder andere Mahlwerksbauteile verursacht werden.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003ePrüfe die Modellnummer deiner Sage Maschine vor der Bestellung. Bei Mahlwerkskomponenten ist eine eindeutige Modellzuordnung besonders wichtig, da innerhalb der Sage Baureihen unterschiedliche Mahlwerksgenerationen verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr Sage Ersatzteile finden\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-oracle-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Oracle SES980 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Präzisions-Mahlscheiben-Einheit\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen ist die Mahlscheiben-Einheit geeignet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDie Einheit ist für ausgewählte Sage Modelle vorgesehen, darunter Barista Pro SES878, Barista Touch SES880, Barista Touch Impress SES881, Oracle SES980, Oracle Jet SES985 und Oracle Dual Boiler SES995.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Mahlscheiben-Einheit ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Es handelt sich um eine originale Sage Precision Burr Assembly.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWas wird bei diesem Ersatzteil ausgetauscht?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eEs handelt sich um eine komplette Präzisions-Mahlscheiben-Einheit für das Kaffeemahlwerk.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst die Einheit auch zur Sage Oracle SES980?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Die Sage Oracle SES980 wird für diese Mahlscheiben-Einheit als kompatibles Modell geführt.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWann sollte die Mahlscheiben-Einheit ersetzt werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eEin Austausch kann bei beschädigten oder deutlich verschlissenen Mahlscheiben sinnvoll sein. Vorher sollten Reinigung, Mahlgradeinstellung und das übrige Mahlwerk überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich die Mahlscheiben-Einheit selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDer Austausch erfordert Arbeiten am Mahlwerk. Führe ihn nur durch, wenn du mit Aufbau und Montage des Mahlwerks vertraut bist. Vor allen Arbeiten die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHersteller \/ Marke: Sage\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eModell \/ Serie: Barista Pro SES878 · Barista Touch SES880 · Barista Touch Impress SES881 · Oracle SES980 · Oracle Jet SES985 · Oracle Dual Boiler SES995\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eTeileart: Präzisions-Mahlscheiben-Einheit \/ Precision Burr Assembly\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eMaterial: Metall\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eEinbauort: Kaffeemahlwerk\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eLieferumfang: 1 × Sage Präzisions-Mahlscheiben-Einheit\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eFunktion: Mahlen der Kaffeebohnen im Kaffeemahlwerk\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHerstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003einfo@sageappliances.com\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eSicherheitshinweis: Vor Wartung oder Austausch Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen. Mahlwerk vollständig leeren und Modell sowie vorhandene Mahlwerksausführung vor dem Einbau prüfen.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48163853336841,"sku":"SP0110076","price":57.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-praezisions-mahlscheiben-einheit.webp?v=1790082244"},{"product_id":"sage-abtropfschale-barista-touch-impress-ses881-edelstahl","title":"Sage Abtropfschale für Barista Touch Impress SES881 – Edelstahl","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Abtropfschale zu deiner Sage Barista Touch Impress?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Diese originale Sage Abtropfschale ist für die Barista Touch\n    Impress SES881 in der Ausführung Edelstahl (BSS) vorgesehen.\n    Prüfe vor der Bestellung die genaue Modell- und Farbkennung\n    deiner Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBarista Touch Impress SES881BSS\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Passende Abtropfschale für die Sage Barista Touch Impress\n        SES881 in der Ausführung Edelstahl (BSS).\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBSS\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eEdelstahl\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eSES881 und BSS vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Prüfe die Modellnummer deiner Maschine und die Farbvariante.\n      Diese Abtropfschale ist der SES881BSS zugeordnet. Für andere\n      Farbvarianten können separate Ausführungen verwendet werden.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSteht SES881 auf deiner Maschine?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer auf deiner Maschine.\n        Diese Abtropfschale ist für die Barista Touch Impress\n        SES881 vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eAusführung prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst deine Maschine BSS?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Diese Ausführung gehört zur Farbvariante BSS in Edelstahl.\n        Prüfe deshalb zusätzlich die vollständige Modell- beziehungsweise\n        Farbkennung deiner Maschine.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eBauteil prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSchale oder Abtropfgitter?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe genau, welches Bauteil beschädigt ist. Dieser Artikel\n        ist die Abtropfschale. Das oben aufliegende Abtropfgitter\n        ist ein separates Ersatzteil.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAbtropfschale und Abtropfgitter getrennt prüfen.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Im Bereich der Tropfschale lassen sich mehrere Bauteile\n      einzeln ersetzen. Prüfe deshalb vor der Bestellung, ob\n      tatsächlich die Abtropfschale beschädigt ist oder lediglich\n      das Abtropfgitter beziehungsweise ein anderes Bauteil.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Abtropfschale für SES881BSS\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBeschädigte Abtropfschale gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist die Abtropfschale beschädigt, kann die betroffene Baugruppe\n    separat ersetzt werden. Eine ansonsten funktionsfähige\n    Barista Touch Impress muss deshalb nicht ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Abtropfschale für Barista Touch Impress SES881 – Edelstahl\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originale Sage Abtropfschale für die Barista Touch Impress\n    SES881BSS in der Ausführung Edelstahl.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welches Modell ist die Abtropfschale vorgesehen?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Abtropfschale ist der Sage Barista Touch Impress\n    SES881BSS zugeordnet.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWas bedeutet BSS?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    BSS kennzeichnet bei Sage die entsprechende Edelstahl-Ausführung\n    der Maschine. Bei farbabhängigen Gehäuse- und Außenteilen sollte\n    diese Kennung vor der Bestellung mit der eigenen Maschine\n    verglichen werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst das Abtropfgitter enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Dieser Artikel ist die Abtropfschale. Das oben aufliegende\n    Abtropfgitter ist als separates Bauteil erhältlich und sollte\n    bei Bedarf gesondert bestellt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für diese Abtropfschalen-Ausführung ist in der geprüften\n    Ersatzteilzuordnung keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben.\n    Entscheidend ist die Zuordnung zur SES881BSS.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst die Abtropfschale auch zur SES882?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für die neuere Barista Touch Impress SES882 ist diese konkrete\n    Ersatzteilversion hier nicht freigegeben. Bestelle sie deshalb\n    nicht allein aufgrund der optischen Ähnlichkeit beider Maschinen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Kontrolliere bei Problemen mit der Tropfschale auch das\n    Abtropfgitter und den Schwimmer. Diese Bauteile können separat\n    beschädigt sein und sind ebenfalls einzeln austauschbar.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Abtropfschale\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschine passt die Abtropfschale?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Abtropfschale ist für die Sage Barista Touch Impress\n        SES881BSS vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um eine originale Sage Abtropfschale.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das Abtropfgitter im Lieferumfang enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Das Abtropfgitter ist ein separates Bauteil und\n        gehört nicht zu diesem Artikel.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst die Abtropfschale auch zur SES882?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Diese konkrete Ersatzteilversion ist hier ausschließlich\n        der bestätigten SES881BSS zugeordnet. Für die SES882 sollte\n        eine ausdrücklich dafür vorgesehene Ausführung verwendet werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich einen Produktionscode beachten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für diese Abtropfschale ist in der geprüften Zuordnung\n        keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich die Abtropfschale selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Die Abtropfschale ist herausnehmbar und kann ohne\n        Öffnen des Maschinengehäuses entnommen und ersetzt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passendes Modell: Barista Touch Impress SES881BSS\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Ausführung: Edelstahl \/ BSS\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Abtropfschale \/ Tropfschale\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Abtropfschale\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Auffangen von Wasser und Flüssigkeitsresten\n    unter dem Auslaufbereich der Espressomaschine\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Abtropfschale vor dem Einsetzen auf sichtbare\n    Beschädigungen prüfen und vollständig in die vorgesehene Position\n    einsetzen. Regelmäßig entleeren und reinigen.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48164165288201,"sku":"SP0102269","price":53.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-abtropfschale-barista-touch-impress-ses881-edelstahl.webp?v=1790157833"},{"product_id":"sage-abtropfgitter-barista-touch-impress-ses881","title":"Sage Abtropfgitter für Barista Touch Impress SES881","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieses Abtropfgitter zu deiner Sage Barista Touch Impress?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Diese originale Sage Abtropfplatte ist für die Barista Touch Impress\n    SES881 vorgesehen. Sie passt zu allen Farbvarianten der SES881.\n    Prüfe vor der Bestellung die Modellnummer deiner Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBarista Touch Impress SES881\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Passendes Abtropfgitter für die Sage Barista Touch Impress\n        SES881 – unabhängig von der Farbvariante der Maschine.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003ealle Farben\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eAbtropfschale\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Dieses Ersatzteil ist für die Barista Touch Impress SES881\n      vorgesehen. Für die neuere SES882 ist diese konkrete\n      Ersatzteilversion hier nicht freigegeben.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSteht SES881 auf deiner Maschine?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer deiner Maschine. Das Abtropfgitter\n        ist der Barista Touch Impress SES881 zugeordnet.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eBauteil prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eGitter oder komplette Abtropfschale?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe, welches Bauteil beschädigt ist. Dieser Artikel ist\n        die herausnehmbare Abtropfplatte beziehungsweise das\n        Abtropfgitter – nicht die komplette Abtropfschale.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eSchaden prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst das Gitter beschädigt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe die vorhandene Abtropfplatte auf Verformungen,\n        Beschädigungen oder andere Beeinträchtigungen, die einen\n        sicheren Sitz in der Abtropfschale verhindern.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAbtropfgitter und Abtropfschale nicht verwechseln.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Dieses Ersatzteil ist die obere Abtropfplatte der SES881.\n      Wenn die darunterliegende Auffangschale beschädigt ist,\n      benötigst du stattdessen die passende Abtropfschale.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Abtropfplatte \/ Abtropfgitter\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBeschädigtes Gitter einzeln austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist nur die Abtropfplatte beschädigt, kann dieses einzelne\n    Bauteil ersetzt werden. Eine intakte Abtropfschale oder\n    Espressomaschine muss deshalb nicht ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Abtropfgitter für Barista Touch Impress SES881\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originale Sage Abtropfplatte für die Barista Touch Impress\n    SES881. Die Sage-Ersatzteilzuordnung führt dieses Bauteil\n    für alle Farbvarianten der SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWas ist im Lieferumfang enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Geliefert wird die Abtropfplatte beziehungsweise das\n    Abtropfgitter. Die komplette darunterliegende Abtropfschale\n    gehört nicht zum Lieferumfang.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eSpielt die Farbe meiner SES881 eine Rolle?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Sage ordnet diese Abtropfplatte allen Farbvarianten\n    der Barista Touch Impress SES881 zu.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für diese Abtropfplatte ist in der geprüften Sage\n    Ersatzteilzuordnung keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben.\n    Entscheidend ist die Modellnummer SES881.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst das Abtropfgitter zur SES882?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für die Barista Touch Impress SES882 ist diese konkrete\n    Ersatzteilversion hier nicht freigegeben. Bestelle sie deshalb\n    nicht allein aufgrund der optischen Ähnlichkeit beider Modelle.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Wenn im Bereich der Tropfschale etwas beschädigt ist, prüfe vor\n    der Bestellung genau, ob das obere Abtropfgitter, der Schwimmer\n    oder die eigentliche Auffangschale betroffen ist. Diese Teile\n    sind einzeln erhältlich.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Abtropfgitter\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschine passt das Abtropfgitter?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das Abtropfgitter ist für die Sage Barista Touch Impress\n        SES881 vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um eine originale Sage Abtropfplatte.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst es zu allen Farben der SES881?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Sage führt diese Abtropfplatte für alle Farbvarianten\n        der Barista Touch Impress SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die komplette Abtropfschale enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Dieser Artikel ist die Abtropfplatte beziehungsweise\n        das Abtropfgitter. Die darunterliegende Abtropfschale ist\n        ein separates Bauteil.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich einen Produktionscode beachten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für dieses Bauteil ist in der geprüften Ersatzteilzuordnung\n        keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich das Abtropfgitter selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Die Abtropfplatte sitzt auf der herausnehmbaren\n        Abtropfschale und kann ohne Öffnen des Maschinengehäuses\n        entnommen und ersetzt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passendes Modell: Barista Touch Impress SES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Farbzuordnung: für alle Farbvarianten der SES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Abtropfplatte \/ Abtropfgitter\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Abtropfplatte\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Obere Auflage der Abtropfschale\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor dem Einsetzen prüfen, ob Abtropfplatte\n    und Abtropfschale sauber und unbeschädigt sind. Das Bauteil\n    vollständig und korrekt auf der Abtropfschale positionieren.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48172219367689,"sku":"SP0102271","price":31.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-abtropfgitter-barista-touch-impress-ses881.webp?v=1790156980"},{"product_id":"sage-schwimmer-abtropfschale-barista-touch-impress-ses881","title":"Sage Schwimmer für Abtropfschale – Barista Touch Impress SES881 \u0026 SES882","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieser Schwimmer zu deiner Sage Barista Touch Impress?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eDieser originale Sage Schwimmer SP0102272 gehört zur Abtropfschale der Barista Touch Impress SES881 und SES882. Vergleiche vor der Bestellung Modellnummer, Teilenummer und die Form des vorhandenen Schwimmers.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBarista Touch Impress SES881 \u0026amp; SES882\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003ePassender Schwimmer für die Abtropfschale der Sage Barista Touch Impress SES881 und SES882.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES882\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eAbtropfschale\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModell und Teilenummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eVergleiche die Modellnummer SES881 oder SES882 und die Herstellernummer SP0102272. Prüfe außerdem den vorhandenen Schwimmer und seine Führung in der Abtropfschale.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES881 oder SES882?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eDieses Ersatzteil ist für die Sage Barista Touch Impress SES881 und SES882 vorgesehen. Die genaue Modellnummer ist für die Zuordnung entscheidend.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eTeilenummer prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSP0102272 und Bauform vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eDie Herstellernummer dieses Schwimmers lautet SP0102272. Vergleiche die Form und die Führung des vorhandenen Bauteils vor dem Austausch.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eProblem prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst der Schwimmer beschädigt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe den vorhandenen Schwimmer und die Abtropfschale auf\n        Beschädigungen und kontrolliere, ob sich der Schwimmer\n        innerhalb der vorgesehenen Führung frei bewegen kann.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eGenaue Teilenummer statt optischer Ähnlichkeit prüfen.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eDie Sage Ersatzteilzeichnung führt SP0102272 für die SES881; Sage nennt den Schwimmer auch für die SES882. Eine PDC-Grenze ist in diesen Herstellerunterlagen für dieses Bauteil nicht ausgewiesen. Kläre abweichende Bauformen vor der Bestellung.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Schwimmer für die Abtropfschale\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eKleines Bauteil gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist nur der Schwimmer der Abtropfschale beschädigt oder nicht\n    mehr verwendbar, kann das einzelne Bauteil ersetzt werden.\n    Dadurch muss nicht automatisch eine größere Baugruppe oder\n    die Espressomaschine ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Schwimmer für Barista Touch Impress SES881 \u0026amp; SES882\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eOriginaler Sage Schwimmer SP0102272 für die Abtropfschale der Barista Touch Impress SES881 und SES882.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWelche Aufgabe hat der Schwimmer?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Der Schwimmer sitzt in der Abtropfschale und dient dort als\n    mechanische Füllstandsanzeige. Mit steigendem Wasserstand\n    bewegt sich der Schwimmer nach oben und macht so auf eine\n    zunehmend gefüllte Tropfschale aufmerksam.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWie wird die Passform geprüft?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eVergleiche Modellnummer, Herstellernummer SP0102272 und die Form des vorhandenen Schwimmers. Die SES881-Zuordnung ist in der Sage Ersatzteilzeichnung enthalten; die SES882 wird auf der Sage Produktseite genannt.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003ePasst das Teil auch zur SES882?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eJa. Sage führt SP0102272 für die Barista Touch Impress SES882 auf. Die Kompatibilität mit SES881 ist zusätzlich durch die Sage Ersatzteilzeichnung belegt.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann sollte der Schwimmer ersetzt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ein Austausch kommt beispielsweise infrage, wenn der vorhandene\n    Schwimmer beschädigt ist, fehlt oder sich aufgrund einer\n    mechanischen Beschädigung nicht mehr korrekt in seiner Führung\n    bewegen kann.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Reinige vor einem Austausch zunächst die Abtropfschale und die\n    Führung des Schwimmers. Ablagerungen können die freie Bewegung\n    behindern, ohne dass der Schwimmer selbst defekt sein muss.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses882\"\u003eSage Barista Touch Impress SES882 Ersatzteile\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Schwimmer\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschine passt der Schwimmer?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDer Schwimmer SP0102272 ist für die Sage Barista Touch Impress SES881 und SES882 vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um ein originales Sage Ersatzteil\n        für die Abtropfschale.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWas macht der Schwimmer in der Abtropfschale?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Er dient als mechanische Füllstandsanzeige und bewegt sich\n        mit steigendem Wasserstand in der Abtropfschale nach oben.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst der Schwimmer auch zur SES882?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Die Sage Produktseite nennt SP0102272 für die Barista Touch Impress SES882. Vergleiche vor der Bestellung die genaue Modellnummer und die Bauform.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich eine PDC-Grenze beachten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eIn der Sage Ersatzteilzeichnung zur SES881 und auf der Sage Produktseite zur SES882 ist für SP0102272 keine PDC-Grenze ausgewiesen. Vergleiche Modell, Teilenummer und Bauform; kläre abweichende Ausführungen vor dem Kauf.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich den Schwimmer selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Der Schwimmer befindet sich im Bereich der herausnehmbaren\n        Abtropfschale. Für den Austausch muss das Maschinengehäuse\n        normalerweise nicht geöffnet werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003ePassende Modelle: Barista Touch Impress SES881, SES882\u003c\/div\u003e\n\n  \n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Schwimmer für Abtropfschale\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Schwimmer\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Mechanische Füllstandsanzeige der Abtropfschale\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor dem Einsetzen prüfen, ob Schwimmer und\n    Abtropfschale unbeschädigt und sauber sind. Das Bauteil korrekt\n    in die dafür vorgesehene Führung einsetzen.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48172246565129,"sku":"SP0102272","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-schwimmer-abtropfschale-barista-touch-impress-ses881.webp?v=1790103414"},{"product_id":"sage-wassertank-barista-touch-impress-ses881-ses882-black-truffle","title":"Sage Wassertank für Barista Touch Impress SES881 \u0026 SES882 – Black Truffle","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieser Wassertank zu deiner Sage Barista Touch Impress?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Dieser originale Sage Wassertank ist die Black-Truffle-Ausführung\n    für die Barista Touch Impress. Prüfe vor der Bestellung die\n    Modellnummer und die Farbvariante deiner Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBarista Touch Impress SES881 \u0026amp; SES882\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Wassertank-Ausführung Black Truffle (BTR) für die\n        Sage Barista Touch Impress.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881BTR\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES882BTR\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBlack Truffle\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModell und Farbe vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Prüfe die Modellnummer deiner Barista Touch Impress und\n      die Farbvariante. Dieser Wassertank gehört zur Ausführung\n      Black Truffle (BTR). Für andere Farben gibt es separate Tanks.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES881 oder SES882?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer deiner Maschine. Der Tank ist\n        der Black-Truffle-Ausführung der Barista Touch Impress\n        SES881 beziehungsweise SES882 zugeordnet.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eFarbe prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBlack Truffle?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Farbkennung dieser Ausführung lautet BTR.\n        Andere Farbvarianten der Barista Touch Impress verwenden\n        entsprechend andere Wassertank-Ausführungen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eProblem prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst wirklich der Tank beschädigt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe den vorhandenen Tank auf Risse oder andere sichtbare\n        Beschädigungen. Bei austretendem Wasser sollte zusätzlich\n        geprüft werden, ob die Undichtigkeit tatsächlich vom\n        Wassertank ausgeht.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eNicht nur auf die Form des Tanks achten.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Die Wassertanks verschiedener Barista-Touch-Impress-Ausführungen\n      können sich optisch stark ähneln. Prüfe deshalb vor der Bestellung\n      Modellnummer und Farbkennung deiner Maschine.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Wassertank-Einheit in Black Truffle\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBeschädigten Wassertank gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist lediglich der Wassertank deiner Barista Touch Impress\n    beschädigt, kann dieser separat ersetzt werden. Eine ansonsten\n    funktionsfähige Espressomaschine muss deshalb nicht ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Wassertank Barista Touch Impress – Black Truffle\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originale Sage Wassertank-Einheit in der Farbvariante\n    Black Truffle für passende Barista Touch Impress Modelle.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWelche Farbvariante ist das?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Es handelt sich um die Black-Truffle-Ausführung mit der\n    Sage-Farbkennung BTR.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWarum muss die Modellnummer geprüft werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Bei Sage Ersatzteilen sollte die genaue Modellnummer immer\n    vor der Bestellung kontrolliert werden. Bei diesem Wassertank\n    kommt zusätzlich die passende Farbvariante hinzu.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für diese Wassertank-Ausführung ist in den geprüften\n    Ersatzteilinformationen keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben.\n    Entscheidend sind Modell und Farbvariante.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann ist ein Austausch sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ein Austausch kann sinnvoll sein, wenn der vorhandene Wassertank\n    gerissen oder anderweitig mechanisch beschädigt ist. Bei einer\n    Undichtigkeit sollte vor der Bestellung geprüft werden, ob\n    tatsächlich der Tank die Ursache ist.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Vergleiche vor der Bestellung die Angaben auf dem Typenschild\n    deiner Maschine. So lässt sich vermeiden, dass eine optisch\n    ähnliche, aber anders ausgeführte Wassertank-Version bestellt wird.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses882\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES882 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Wassertank\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Maschine ist dieser Wassertank vorgesehen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Der Tank gehört zur Black-Truffle-Ausführung der\n        Sage Barista Touch Impress SES881 beziehungsweise SES882.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um eine originale Sage Wassertank-Einheit.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWas bedeutet BTR?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        BTR ist die Farbkennung für die Ausführung Black Truffle.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst der Tank auch zu anderen Farben?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Dieser Artikel ist die Black-Truffle-Ausführung.\n        Für andere Farbvarianten gibt es separate Wassertank-Versionen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich einen Produktionscode beachten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für diese Ausführung ist in den geprüften Ersatzteilinformationen\n        keine zusätzliche PDC-Grenze angegeben.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich den Wassertank selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Der Wassertank ist herausnehmbar und kann ohne Öffnen\n        des Maschinengehäuses entnommen und ersetzt werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Barista Touch Impress SES881BTR,\n    Barista Touch Impress SES882BTR\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Farbvariante: Black Truffle \/ BTR\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Wassertank \/ Wasserbehälter\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Wassertank-Einheit\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Aufnahme und Bereitstellung des Frischwassers\n    für die Espressomaschine\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Wassertank vor dem Einsetzen auf sichtbare\n    Beschädigungen prüfen und vollständig in die vorgesehene Position\n    einsetzen. Maschine nicht mit einem beschädigten oder undichten\n    Wassertank betreiben.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48172287885577,"sku":"SP0102343","price":39.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-wassertank-barista-touch-impress-ses881-ses882-black-truffle.webp?v=1790103032"},{"product_id":"sage-reinigungsbuerste-ses876-ses881-ses882","title":"Sage Reinigungsbürste für Espressomaschinen","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Reinigungsbürste zu deiner Sage?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Die originale Sage Reinigungsbürste ist für ausgewählte\n    Sage Espressomaschinen vorgesehen. Prüfe vor der Bestellung\n    die genaue Modellnummer deiner Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eAusgewählte Sage Espressomaschinen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Passende originale Reinigungsbürste für Barista Express Impress\n        sowie ausgewählte Barista Touch Impress Modelle.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES876\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES882\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Prüfe die Modellnummer deiner Maschine. Für andere Sage Modelle\n      können abweichende Reinigungswerkzeuge oder Zubehörteile vorgesehen sein.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES876, SES881 oder SES882?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer deiner Espressomaschine mit den\n        angegebenen kompatiblen Sage Modellen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eZubehör prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eFehlt die Reinigungsbürste?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Bürste gehört zum Reinigungszubehör der Maschine und kann\n        separat ersetzt werden, wenn das vorhandene Exemplar verloren\n        oder verschlissen ist.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eWerkzeug unterscheiden\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBürste oder Reinigungswerkzeug?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Reinigungsbürste ist nicht mit anderen Sage Reinigungswerkzeugen\n        wie dem Werkzeug zur Reinigung von Dampfdüse oder Siebeinsatz\n        gleichzusetzen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eReinigungsbürste und Reinigungswerkzeug unterscheiden\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sage verwendet verschiedene Hilfsmittel zur Maschinenpflege.\n      Diese Reinigungsbürste ist ein separates Zubehörteil. Wenn du\n      ein Werkzeug speziell für Dampfdüse oder Siebeinsatz suchst,\n      prüfe bitte das dafür vorgesehene Reinigungswerkzeug.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Reinigungsbürste\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePflegen statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eRegelmäßige Reinigung gehört zur Maschinenpflege\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Mit dem passenden Reinigungszubehör lassen sich zugängliche Bereiche\n    der Maschine regelmäßig von Kaffee- und Mahlrückständen befreien.\n    Eine sorgfältige Pflege unterstützt den zuverlässigen Betrieb der\n    Espressomaschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Reinigungsbürste für Espressomaschinen\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originale Sage Reinigungsbürste als Ersatz für eine verlorene,\n    beschädigte oder verschlissene Bürste. Sie gehört zum\n    Reinigungszubehör ausgewählter Sage Espressomaschinen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Modelle ist die Bürste vorgesehen?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Reinigungsbürste ist für die Sage Barista Express Impress SES876\n    sowie die Barista Touch Impress SES881 und SES882 vorgesehen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWofür wird die Reinigungsbürste verwendet?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Bürste dient zur unterstützenden Reinigung zugänglicher Bereiche\n    der Espressomaschine und hilft dabei, Kaffee- und Mahlrückstände\n    zu entfernen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst die Bürste dasselbe wie das Reinigungswerkzeug?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Sage führt neben der Reinigungsbürste weitere\n    Reinigungswerkzeuge. Je nach Maschine können beispielsweise\n    separate Werkzeuge für Dampfdüse oder Siebeinsatz vorhanden sein.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Entferne trockene Kaffee- und Mahlrückstände regelmäßig, bevor sie\n    sich stärker festsetzen. Beachte für die vollständige Reinigung\n    und Pflege immer die Hinweise in der Bedienungsanleitung deiner\n    Sage Espressomaschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-impress-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express Impress SES876 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses882\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES882 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Reinigungsbürste\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen passt die Reinigungsbürste?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Reinigungsbürste ist für Barista Express Impress SES876\n        sowie Barista Touch Impress SES881 und SES882 vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das eine Original Sage Reinigungsbürste?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um originale Sage Reinigungszubehör.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Bürste für alle Sage Espressomaschinen geeignet?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nicht pauschal. Sage verwendet bei verschiedenen Maschinen\n        unterschiedliche Reinigungs- und Pflegewerkzeuge. Prüfe deshalb\n        vor der Bestellung die Modellnummer.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Bürste für die Dampfdüse gedacht?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Sage führt für die Reinigung der Dampfdüse je nach Maschine\n        ein separates Reinigungswerkzeug. Die hier angebotene\n        Reinigungsbürste ist davon zu unterscheiden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWann sollte die Reinigungsbürste ersetzt werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ein Ersatz ist sinnvoll, wenn die vorhandene Bürste verloren\n        gegangen, beschädigt oder deutlich verschlissen ist.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eGibt es eine PDC-Einschränkung?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für die hier genannten kompatiblen Modelle ist bei dieser\n        Reinigungsbürste keine zusätzliche PDC-Einschränkung angegeben.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Barista Express Impress SES876,\n    Barista Touch Impress SES881,\n    Barista Touch Impress SES882\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Reinigungsbürste \/ Reinigungszubehör\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Reinigungsbürste\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Unterstützende Reinigung zugänglicher Bereiche der Espressomaschine\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Maschine vor der manuellen Reinigung ausschalten,\n    abkühlen lassen und die Reinigungs- und Pflegehinweise der\n    Bedienungsanleitung beachten.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48172386255113,"sku":"SP0101946","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-reinigungsbuerste-ses876-ses881-ses882.webp?v=1790101743"},{"product_id":"sage-ablagefach-ses880-ses881","title":"Sage Ablagefach für Barista Touch \u0026 Touch Impress","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieses Ablagefach zu deiner Sage?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Das originale Sage Ablagefach ist für die Barista Touch SES880 und\n    Barista Touch Impress SES881 vorgesehen. Es befindet sich im unteren\n    Bereich der Maschine hinter der herausnehmbaren Abtropfschale und dient\n    zur Aufbewahrung von Zubehör.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eBarista Touch \u0026amp; Touch Impress\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Prüfe vor der Bestellung die genaue Modellnummer deiner Sage\n        Espressomaschine.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Das Ablagefach ist für SES880 und SES881 bestätigt. Für andere\n      Sage Modelle solltest du das passende Ablagefach anhand der\n      Modellnummer auswählen.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES880 oder SES881?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche die Modellnummer auf dem Typenschild deiner Maschine.\n        Bestätigt sind Barista Touch SES880 und Barista Touch Impress SES881.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eEinbauort prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eHinter der Abtropfschale\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das Ablagefach sitzt im unteren Maschinenbereich hinter der\n        herausnehmbaren Abtropfschale.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eBauteil prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst wirklich das Ablagefach betroffen?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Abtropfschale, Abtropfgitter, Schwimmer und Ablagefach sind\n        unterschiedliche Bauteile. Vergleiche deshalb vor der Bestellung\n        das benötigte Teil.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas Ablagefach versteckt sich hinter der Abtropfschale.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Wenn du das Fach an deiner Maschine nicht direkt siehst, ziehe zuerst\n      die Abtropfschale vollständig nach vorne heraus. Dahinter befindet\n      sich das separate Zubehörfach.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Ablagefach\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFehlendes oder beschädigtes Ablagefach ersetzen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist das Ablagefach beschädigt oder nicht mehr vorhanden, kann es\n    separat ersetzt werden. So lässt sich der vorgesehene Stauraum der\n    Maschine wieder nutzen, ohne weitere Komponenten austauschen zu müssen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Ablagefach für Barista Touch \u0026amp; Touch Impress\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das originale Sage Ablagefach gehört zum unteren Bereich der\n    Barista Touch SES880 und Barista Touch Impress SES881. Es befindet\n    sich hinter der herausnehmbaren Abtropfschale und bietet einen\n    geschützten Platz zur Aufbewahrung von Zubehör.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWo befindet sich das Ablagefach?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das Fach ist von vorne erreichbar. Dazu wird zunächst die Abtropfschale\n    aus der Maschine herausgezogen. Das Ablagefach befindet sich dahinter\n    im unteren Maschinenbereich.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann ist ein Austausch sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ein Austausch ist sinnvoll, wenn das vorhandene Ablagefach gebrochen,\n    beschädigt oder verloren gegangen ist.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eAblagefach und Abtropfschale sind separate Teile\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Das Ablagefach gehört nicht zur eigentlichen Abtropfschale. Auch\n    Abtropfgitter, Schwimmer und weitere Komponenten können separat\n    ausgeführt sein. Prüfe deshalb vor der Bestellung, welches Bauteil\n    tatsächlich ersetzt werden muss.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Achte beim Einsetzen darauf, dass das Ablagefach vollständig in seiner\n    vorgesehenen Position sitzt. Anschließend sollte sich die Abtropfschale\n    ohne ungewöhnlichen Widerstand einschieben lassen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Ablagefach\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen passt das Ablagefach?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das Ablagefach ist für die Sage Barista Touch SES880 und\n        Barista Touch Impress SES881 bestätigt.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Es handelt sich um ein originales Sage Ersatzteil.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWo befindet sich das Ablagefach?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das Ablagefach befindet sich im unteren Bereich der Maschine\n        hinter der herausnehmbaren Abtropfschale.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Abtropfschale im Lieferumfang enthalten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Geliefert wird das Ablagefach. Abtropfschale,\n        Abtropfgitter und weitere Komponenten gehören nicht zum\n        Lieferumfang.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst das Ablagefach auch für andere Sage Modelle?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für dieses Ersatzteil sind Barista Touch SES880 und Barista Touch\n        Impress SES881 bestätigt. Bei anderen Sage Modellen sollte die\n        Ersatzteilzuordnung separat anhand der genauen Modellnummer\n        geprüft werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich das Ablagefach selbst wechseln?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Das Ablagefach ist nach dem Herausziehen der Abtropfschale\n        von außen erreichbar. Für den normalen Austausch muss das\n        Maschinengehäuse nicht geöffnet werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHersteller \/ Marke: Sage\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: Barista Touch SES880, Barista Touch Impress SES881\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Ablagefach \/ Zubehörfach\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Einbauort: Hinter der Abtropfschale im unteren Maschinenbereich\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Sage Ablagefach\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Aufbewahrung von Zubehör innerhalb der Espressomaschine\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Maschine vor dem Einsetzen ausschalten.\n    Ablagefach vollständig in die vorgesehene Position einsetzen und\n    anschließend prüfen, ob sich die Abtropfschale ohne ungewöhnlichen\n    Widerstand einschieben lässt.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48184810176777,"sku":"SP0022933","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-ablagefach-ses880-ses881.webp?v=1790097841"},{"product_id":"sage-duschsieb-54-mm-barista-pro-touch","title":"Sage Duschsieb 54 mm für Barista Pro \u0026 Touch","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieses 54-mm-Duschsieb zu deiner Sage?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003eDas originale Sage Duschsieb sitzt direkt in der Brühgruppe und verteilt das Brühwasser über dem Kaffeepuck. Es ist für ausgewählte Modelle der Barista Pro, Barista Touch und Barista Touch Impress vorgesehen. Prüfe vor der Bestellung die genaue SES-Modellnummer deiner Maschine.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eDiese Sage Modelle\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eDas Duschsieb ist für die folgenden Sage Espressomaschinen vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Pro SES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch SES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch Impress SES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eBarista Touch Impress SES882\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003ePrüfe die SES-Modellnummer deiner Maschine. Dieses Duschsieb nicht allein aufgrund des Durchmessers oder des Aussehens bestellen, da Sage unterschiedliche Ausführungen des 54-mm-Duschsiebs verwendet.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor dem Austausch prüfen\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eEin verschmutztes Duschsieb muss nicht automatisch ersetzt werden. Prüfe zuerst Modell und Zustand des vorhandenen Bauteils.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES-Nummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003ePrüfe, ob deine Maschine die Modellnummer SES878, SES880, SES881 oder SES882 trägt.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eDuschsieb prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eZustand kontrollieren\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eKontrolliere das vorhandene Duschsieb auf starke Ablagerungen, zugesetzte Öffnungen, Verformungen oder andere sichtbare Beschädigungen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eErst reinigen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eVerschmutzung oder Defekt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003eBei Kaffeeölen und normalen Ablagerungen kann eine gründliche Reinigung ausreichen. Ein Austausch ist vor allem bei Beschädigung, Verformung oder dauerhaft zugesetzten Öffnungen sinnvoll.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDuschdichtung gleich mit kontrollieren.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003eWenn du das Duschsieb ausbaust, kontrolliere auch die 54-mm-Duschdichtung der Brühgruppe. Tritt Wasser seitlich am eingespannten Siebträger aus, ist häufig die Dichtung und nicht das Duschsieb die Ursache.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Duschsieb 54 mm\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBrühgruppe gezielt instand halten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003eEin beschädigtes oder dauerhaft zugesetztes Duschsieb lässt sich separat ersetzen. So kann die Brühgruppe gezielt gewartet werden, ohne größere Baugruppen oder die gesamte Maschine auszutauschen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Duschsieb 54 mm für Barista Pro \u0026amp; Touch\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eDas originale Sage Duschsieb – auch als Brausefilter oder Shower Filter bezeichnet – sitzt an der Unterseite der Brühgruppe. Es verteilt das aus der Brühgruppe kommende Wasser in Richtung Kaffeepuck.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann ist ein Austausch sinnvoll?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eEin Austausch kann sinnvoll sein, wenn das Duschsieb beschädigt oder verformt ist oder wenn sich zugesetzte Öffnungen durch eine gründliche Reinigung nicht mehr zuverlässig freibekommen lassen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eBei Verschmutzung zunächst reinigen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDas Duschsieb kommt bei jeder Espressozubereitung mit Brühwasser und Kaffeerückständen in Kontakt. Kaffeeöle und feine Partikel können sich deshalb mit der Zeit auf und in den Öffnungen ablagern.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eNicht mit jedem 54-mm-Duschsieb gleichsetzen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSage verwendet bei verschiedenen Maschinen unterschiedliche Ersatzteil-Ausführungen. Entscheidend ist deshalb nicht allein der Durchmesser von 54 mm, sondern die konkrete Modellzuordnung.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eWenn du das Duschsieb zur Reinigung oder zum Austausch entfernst, kontrolliere gleichzeitig die Duschdichtung. Ist sie verhärtet, beschädigt oder undicht, kann auch sie einen Austausch benötigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881\"\u003e\n        Sage Barista Touch Impress SES881 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage Duschsieb 54 mm\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche Sage Maschinen passt dieses Duschsieb?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDas Duschsieb ist für die Sage Barista Pro SES878, Barista Touch SES880 sowie Barista Touch Impress SES881 und SES882 vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst das ein Original Sage Ersatzteil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eJa. Es handelt sich um ein originales Sage Ersatzteil für die Brühgruppe.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWelche Aufgabe hat das Duschsieb?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDas Duschsieb sitzt an der Unterseite der Brühgruppe und verteilt das Brühwasser in Richtung des Kaffeepucks im eingespannten Siebträger.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ein verschmutztes Duschsieb sofort ersetzt werden?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Bei normalen Kaffeeablagerungen sollte das Duschsieb zunächst gründlich gereinigt werden. Ein Austausch ist vor allem bei Beschädigung, Verformung oder dauerhaft zugesetzten Öffnungen sinnvoll.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst jedes Sage Duschsieb mit 54 mm?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eNein. Sage verwendet unterschiedliche Ausführungen. Prüfe deshalb immer die genaue SES-Modellnummer deiner Maschine und die angegebene Modellkompatibilität des Ersatzteils.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich das Duschsieb selbst wechseln?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003eDer Ausbau ist mit geeignetem Werkzeug grundsätzlich möglich. Vor Arbeiten an der Brühgruppe die Maschine ausschalten, vollständig abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen. Beachte zusätzlich die Hinweise deiner Geräteanleitung.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHersteller \/ Marke: Sage\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003ePassende Modelle: Barista Pro SES878, Barista Touch SES880, Barista Touch Impress SES881, Barista Touch Impress SES882\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eTeileart: Duschsieb \/ Brausefilter\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eGröße: 54-mm-System\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eEinbauort: Brühgruppe\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eLieferumfang: 1 × Sage Duschsieb\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eFunktion: Verteilung des Brühwassers in Richtung Kaffeepuck\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eHerstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003einfo@sageappliances.com\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003eSicherheitshinweis: Vor Reinigung, Ausbau oder Austausch die Espressomaschine ausschalten, vollständig abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen. Ersatzteil vor der ersten Verwendung entsprechend der Geräteanleitung reinigen.\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c!----\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48192417530121,"sku":"SP0025527","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-duschsieb-54-mm-barista-pro-touch.webp?v=1790085227"},{"product_id":"sage-vibrationspumpe-230v-espressomaschinen","title":"Sage Vibrationspumpe 230 V für Espressomaschinen","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst diese Vibrationspumpe zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Diese Sage Vibrationspumpe ist für zahlreiche Sage\n    Espressomaschinen mit 230-V-Pumpensystem vorgesehen.\n    Sie fördert das Wasser durch die Maschine und sorgt für\n    den notwendigen Druckaufbau im Wasserkreislauf.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES450 · SES500 · SES810 · SES875 · SES876 · SES878 · SES880 · SES881 · SES920 · SES980 · SES990\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        230-V-Vibrationspumpe für ausgewählte Sage\n        Espressomaschinen der Bambino-, Barista-,\n        Dual-Boiler- und Oracle-Baureihen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003e230 V\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003e50 Hz\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eVibrationspumpe\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eModell und vorhandene Pumpe vergleichen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Prüfe die genaue Modellnummer deiner Maschine.\n      Vergleiche zusätzlich Typ, Spannung und Anschlüsse\n      der vorhandenen Pumpe mit dem Ersatzteil.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die Pumpe ist für SES450, SES500, SES810, SES875,\n        SES876, SES878, SES880, SES881, SES920, SES980\n        und SES990 bestätigt.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003ePumpe prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003e230 V und Anschlüsse vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche vor der Bestellung die vorhandene Pumpe.\n        Entscheidend sind insbesondere Pumpentyp,\n        Betriebsspannung und Anschlüsse.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eFehler prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eIst wirklich die Pumpe defekt?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Fehlender Wasserfluss oder Druck kann auch durch\n        Verkalkung, Verstopfungen, Ventile oder andere\n        Komponenten des Wasserkreislaufs verursacht werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eKein Wasser bedeutet nicht automatisch Pumpendefekt.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Läuft die Pumpe ungewöhnlich laut, baut die Maschine\n      keinen ausreichenden Druck auf oder wird kein Wasser\n      gefördert, kann die Pumpe die Ursache sein. Prüfe aber\n      auch den übrigen Wasserkreislauf, bevor du sie austauschst.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage Vibrationspumpe 230 V\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDefekte Pumpe gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist die Vibrationspumpe tatsächlich defekt, kann sie\n    separat ersetzt werden. Eine ansonsten funktionsfähige\n    Sage Espressomaschine muss dadurch nicht vollständig\n    ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage Vibrationspumpe 230 V für Espressomaschinen\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Vibrationspumpe für zahlreiche Sage Espressomaschinen.\n    Die Pumpe fördert Wasser durch den hydraulischen Kreislauf\n    und ist am Druckaufbau während des Betriebs beteiligt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Sage Modelle passt die Pumpe?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Die Pumpe ist für Bambino SES450, Bambino Plus SES500,\n    Duo-Temp Pro SES810, Barista Express SES875,\n    Barista Express Impress SES876, Barista Pro SES878,\n    Barista Touch SES880, Barista Touch Impress SES881,\n    Dual Boiler SES920, Oracle SES980 und Oracle Touch\n    SES990 bestätigt.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWelche technischen Daten hat die Pumpe?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Es handelt sich um eine Vibrationspumpe für 230 V bei\n    50 Hz. Die Leistung liegt bei etwa 48 W. Vor dem Einbau\n    sollten die technischen Angaben und Anschlüsse mit der\n    vorhandenen Pumpe verglichen werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann kann ein Austausch sinnvoll sein?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Hinweise auf ein Pumpenproblem können fehlende\n    Wasserförderung, auffällige Pumpengeräusche oder\n    unzureichender Druckaufbau sein. Diese Symptome können\n    jedoch auch andere Ursachen haben.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eMuss ein Produktionscode beachtet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Für die europäische Pumpenausführung der Barista Express\n    SES875 ist in der geprüften Ersatzteilzeichnung keine\n    zusätzliche PDC-Einschränkung angegeben. Bei anderen\n    Modellen sollte zusätzlich die vorhandene Pumpe anhand\n    von Bauform, Spannung und Anschlüssen verglichen werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst bei fehlendem Druck automatisch die Pumpe defekt?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Verkalkung, Verstopfungen, Magnetventile,\n    Durchflussmesser oder andere Komponenten des\n    Wasserkreislaufs können ebenfalls die Ursache sein.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Hör zunächst darauf, ob die Pumpe beim Bezug arbeitet.\n    Eine laufende, aber sehr laute Pumpe ohne Wasserförderung\n    muss nicht zwingend defekt sein – auch eine unterbrochene\n    Wasserzufuhr kann ein ähnliches Fehlerbild verursachen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zur Sage Vibrationspumpe\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst die Pumpe in die Sage Barista Express SES875?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja. Die europäische SES875 gehört zu den bestätigten\n        kompatiblen Modellen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche weiteren Sage Modelle passt die Pumpe?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bestätigt sind SES450, SES500, SES810, SES876,\n        SES878, SES880, SES881, SES920, SES980 und SES990.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWelche Spannung hat die Pumpe?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Die hier angebotene Ausführung ist für 230 V bei\n        50 Hz vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eMuss ich einen PDC beachten?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Für die geprüfte europäische SES875-Zuordnung ist\n        keine zusätzliche PDC-Einschränkung angegeben.\n        Vergleiche trotzdem die vorhandene Pumpe vor dem Kauf.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eIst die Pumpe defekt, wenn kein Wasser mehr kommt?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nicht zwangsläufig. Auch eine unterbrochene\n        Wasserzufuhr, Verkalkung, Verstopfung oder ein anderes\n        Bauteil im Wasserkreislauf kann die Ursache sein.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich die Vibrationspumpe selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Der Austausch erfordert das Öffnen der Maschine und\n        Arbeiten an elektrischen sowie wasserführenden\n        Komponenten. Ohne entsprechende Fachkenntnisse sollte\n        die Reparatur durch eine Fachkraft erfolgen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: SES450, SES500, SES810, SES875,\n    SES876, SES878, SES880, SES881, SES920, SES980, SES990\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: Vibrationspumpe \/ Wasserpumpe\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Pumpentyp: ULKA EEP5FM\/SP\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Betriebsspannung: 230 V \/ 50 Hz\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Leistung: ca. 48 W\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Wasserförderung und Druckaufbau\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × Vibrationspumpe\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker\n    ziehen und Maschine vollständig abkühlen lassen. Der Austausch\n    erfordert Arbeiten an elektrischen und wasserführenden\n    Komponenten. Nach dem Einbau alle Anschlüsse auf korrekten\n    Sitz und Dichtheit prüfen. Bei fehlenden Fachkenntnissen\n    sollte der Austausch durch eine Fachkraft erfolgen.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57351926939913,"sku":"SP0020015","price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-vibrationspumpe-230v-espressomaschinen.webp?v=1790165357"},{"product_id":"sage-magnetventil-ceme-v799-240v","title":"Sage Magnetventil 240 V CEME V799 für Espressomaschinen","description":"\u003c!-- Himmelpfort Kaffee · Sage Ersatzteilbeschreibung nach HK 2.0 --\u003e\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__content\"\u003e\n\n\u003cheader class=\"hk-spare-advice__intro\"\u003e\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Ersatzteil-Check\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003ePasst dieses Magnetventil zu deiner Sage Espressomaschine?\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\n    Dieses originale Sage 2-Wege-Magnetventil vom Typ CEME V799\n    steuert den Wasserfluss im hydraulischen System kompatibler\n    Sage Espressomaschinen. Bei der Barista Express SES875 und\n    SES870 ist der Produktionscode besonders wichtig: Diese\n    Ventilausführung ist ab PDC1630 vorgesehen.\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision\"\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-main\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__decision-copy\"\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003ePasst für\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES875 ab PDC1630 · SES878 · SES880 · SES881 · SES980 · SES990\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Zusätzlich passend für Barista Express SES870 ab PDC1630.\n        Originales CEME V799 2-Wege-Magnetventil für 230\/240 V.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__chips\"\u003e\n      \u003cspan\u003eSES875 ab PDC1630\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES878\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES880\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES881\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES980\u003c\/span\u003e\n      \u003cspan\u003eSES990\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n  \u003carticle class=\"hk-spare-advice__decision-check\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eVor dem Kauf prüfen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch3\u003eBei SES875 unbedingt PDC prüfen\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Hast du eine Barista Express SES875 oder SES870, prüfe vor\n      der Bestellung den Produktionscode deiner Maschine.\n      Dieses CEME-V799-Ventil ist für diese Modelle ab PDC1630\n      vorgesehen. Bei älteren Maschinen kann eine andere\n      Ventilausführung verbaut sein.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/article\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__check\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eModell-Check\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eVor der Bestellung kurz prüfen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__steps\"\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eModell prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eModellnummer vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bestätigt sind SES875, SES878, SES880, SES881,\n        SES980 und SES990. Zusätzlich passt das Ventil zur\n        SES870. Bei SES870 und SES875 gilt die Zuordnung\n        ab PDC1630.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003ePDC prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eSES875 oder SES870?\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bei der Barista Express ist der Produktionsstand\n        entscheidend. Prüfe den PDC deiner Maschine.\n        Für dieses CEME-V799-Ventil muss er bei SES870\n        und SES875 mindestens PDC1630 entsprechen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n    \u003carticle\u003e\n      \u003cspan class=\"hk-spare-advice__step-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n      \u003cp class=\"hk-spare-advice__step-label\"\u003eVentil prüfen\u003c\/p\u003e\n      \u003ch3\u003eVorhandene Ausführung vergleichen\u003c\/h3\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Vergleiche das verbaute Ventil mit dem Ersatzteil.\n        Achte besonders auf Ventiltyp, Anschlüsse und\n        elektrische Daten. Ein ähnliches Fehlerbild kann\n        auch durch andere Komponenten verursacht werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/article\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003caside class=\"hk-spare-advice__tip\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__tip-mark\"\u003eH\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHimmelpfort Hinweis\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eBei der Barista Express zählt der Produktionsstand.\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Bestelle dieses Ventil für eine SES875 oder SES870 nicht\n      allein anhand des Maschinennamens. Vor PDC1630 können\n      andere Ventilausführungen verbaut sein. Prüfe deshalb\n      immer zuerst den Produktionscode und vergleiche das\n      vorhandene Ventil.\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/aside\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__included\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eLieferumfang\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__included-box\"\u003e\n    \u003cspan class=\"hk-spare-advice__included-check\"\u003e\u003c\/span\u003e\n    \u003cp\u003e1 × Sage \/ CEME V799 2-Wege-Magnetventil\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__repair\"\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eReparieren statt ersetzen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eDefektes Ventil gezielt austauschen\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Ist das Magnetventil tatsächlich defekt, kann die betroffene\n    Komponente separat ersetzt werden. Eine ansonsten\n    funktionsfähige Sage Espressomaschine muss dadurch nicht\n    vollständig ersetzt werden.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__details\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktdetails\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eSage CEME V799 2-Wege-Magnetventil 230\/240 V\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Originales Sage Magnetventil vom Typ CEME V799 für den\n    Einsatz im hydraulischen System kompatibler Sage\n    Espressomaschinen. Das elektrisch betätigte 2-Wege-Ventil\n    steuert den Wasserfluss innerhalb der Maschine.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eFür welche Sage Modelle passt das Magnetventil?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Bestätigt sind Barista Express SES875 ab PDC1630,\n    Barista Pro SES878, Barista Touch SES880,\n    Barista Touch Impress SES881, Oracle SES980 und\n    Oracle Touch SES990. Zusätzlich passt die Ausführung\n    zur Barista Express SES870 ab PDC1630.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWas bedeutet PDC1630 bei der Barista Express?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Sage hat bei der Barista Express unterschiedliche\n    Ventilausführungen eingesetzt. Bei SES870 und SES875\n    ist dieses CEME-V799-Ventil für Maschinen ab PDC1630\n    vorgesehen. Bei älteren Produktionsständen kann ein\n    anderes Ventil erforderlich sein.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWelche technischen Daten hat das Ventil?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Es handelt sich um ein CEME V799 2-Wege-Magnetventil\n    für 230\/240 V bei 50 Hz. Die elektrische Leistung der\n    Magnetspule beträgt 13,5 VA.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eWann kann ein Austausch sinnvoll sein?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Probleme mit der Steuerung des Wasserflusses können auf\n    ein fehlerhaftes oder blockiertes Magnetventil hinweisen.\n    Ein entsprechendes Fehlerbild beweist jedoch noch nicht,\n    dass das Ventil tatsächlich defekt ist.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eIst bei Druck- oder Wasserproblemen automatisch das Ventil defekt?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Nein. Auch Pumpe, Verkalkung, Verstopfungen,\n    Durchflussmesser oder andere Bauteile des hydraulischen\n    Systems können ähnliche Symptome verursachen.\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003eHimmelpfort Tipp\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    Prüfe bei einer Barista Express zuerst Modellnummer,\n    Produktionscode und die tatsächlich verbaute\n    Ventilausführung. Damit lässt sich vermeiden, dass trotz\n    gleicher Modellbezeichnung das falsche Magnetventil\n    bestellt wird.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__links\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eWeitere Ersatzteile\u003c\/p\u003e\n  \u003ch2\u003eMehr passende Sage Ersatzteile\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul class=\"hk-spare-advice__link-list\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/pages\/sage-ersatzteile\"\u003e\n        Alle Sage Ersatzteile nach Modell finden\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-express-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Express SES875 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-pro-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Pro SES878 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-ersatzteile\"\u003e\n        Sage Barista Touch SES880 Ersatzteile\n      \u003c\/a\u003e\n    \u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__faq\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eHäufige Fragen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eFragen zum Sage CEME V799 Magnetventil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003ePasst das Magnetventil in die Sage Barista Express SES875?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Ja, für die SES875 ist diese Ventilausführung ab\n        PDC1630 vorgesehen. Bei älteren Maschinen muss die\n        verbaute Ventilversion separat geprüft werden.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eFür welche weiteren Sage Modelle passt das Ventil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bestätigt sind SES878, SES880, SES881, SES980 und\n        SES990. Zusätzlich ist die SES870 ab PDC1630\n        kompatibel.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWelche Spannung hat das Magnetventil?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Das CEME V799 ist für 230\/240 V bei 50 Hz ausgelegt.\n        Die Magnetspule hat eine Leistung von 13,5 VA.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eWarum muss ich bei SES875 den PDC prüfen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Bei der Barista Express wurden unterschiedliche\n        Ventilausführungen verwendet. Dieses Ventil ist für\n        SES875 ab PDC1630 vorgesehen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eBehebt das Ventil automatisch Druck- oder Wasserprobleme?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Nein. Das Magnetventil sollte nur ersetzt werden,\n        wenn es als Ursache des Fehlers identifiziert wurde.\n        Andere Komponenten können ähnliche Symptome verursachen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n  \u003cdetails\u003e\n    \u003csummary\u003eKann ich das Magnetventil selbst austauschen?\u003c\/summary\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n      \u003cp\u003e\n        Der Austausch erfordert das Öffnen der Maschine sowie\n        Arbeiten an elektrischen und wasserführenden Komponenten.\n        Ohne entsprechende Fachkenntnisse sollte die Reparatur\n        durch eine Fachkraft erfolgen.\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"hk-spare-advice__legal\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hk-spare-advice__section-head hk-spare-advice__section-head--compact\"\u003e\n    \u003cp class=\"hk-spare-advice__eyebrow\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n    \u003ch2\u003eAngaben zum Ersatzteil\u003c\/h2\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Hersteller \/ Marke: Sage \/ CEME\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Passende Modelle: SES870 ab PDC1630,\n    SES875 ab PDC1630, SES878, SES880,\n    SES881, SES980, SES990\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Teileart: 2-Wege-Magnetventil\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Ventiltyp: CEME V799\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Betriebsspannung: 230\/240 V\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Frequenz: 50 Hz\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Leistung Magnetspule: 13,5 VA\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Funktion: Steuerung des Wasserflusses im hydraulischen System\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Lieferumfang: 1 × CEME V799 2-Wege-Magnetventil\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Herstellerkontakt: Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48,\n    47807 Krefeld, Deutschland\u003cbr\u003e\n    info@sageappliances.com\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv\u003e\n    Sicherheitshinweis: Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker\n    ziehen und Maschine vollständig abkühlen lassen. Der Austausch\n    erfordert Arbeiten an elektrischen und wasserführenden\n    Komponenten. Nach dem Einbau Anschlüsse auf korrekten Sitz\n    und Dichtheit prüfen. Bei fehlenden Fachkenntnissen sollte\n    der Austausch durch eine Fachkraft erfolgen.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57351938277641,"sku":"SP0020441","price":33.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/files\/sage-magnetventil-ceme-v799-240v.webp?v=1790166094"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0219\/6013\/0624\/collections\/touchim.webp?v=1790167843","url":"https:\/\/www.himmelpfort-kaffee.live\/de-at\/collections\/sage-barista-touch-impress-ersatzteile-ses881.oembed","provider":"Himmelpfort Kaffee","version":"1.0","type":"link"}